Переклад тексту пісні Atemzug - Matthias Reim

Atemzug (оригінал)

Es ist ein kalter Tag
und Schnee liegt auf den Feldern
Und deine Spuren sind schon längst nicht mehr zu sehen
Weiß nicht wohin du gingst
weiß nur du bist gegangen
Werd' das Warum wohl nie verstehen
Wie konntest du nur gehen?
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
Ich glaube dein Lachen zu hören
Es klingt in allen Räumen
Und ich kann reden mit dir
Und weiß das du mich hörst
Manchmal glaub' ich dich zu sehen
Das kann ich doch nicht träumen
So halte ich mich an dir fest
Als ob du nie gegangen wärst
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt

(переклад)

Сьогодні холодний день
а сніг лежить на полях
І твої сліди давно зникли
Не знаю, куди ти пішов
тільки знай, що ти пішов
Я, мабуть, ніколи не зрозумію чому
як ти міг піти
На кінець світу
Наприкінці часів
я завжди буду з тобою
Де б ти не був
я хочу, щоб ти знав
Ви можете розраховувати на мене
І якщо я тобі потрібен, я це відчую
я завжди буду з тобою
Просто подих
Здається, я чую твій сміх
Звучить у всіх кімнатах
І я можу з тобою поговорити
І знай, що ти мене чуєш
Іноді мені здається, що я бачу тебе
Я не можу цього мріяти
Ось так я тримаюся за вас
Ніби ти ніколи не пішов
На кінець світу
Наприкінці часів
я завжди буду з тобою
Де б ти не був
я хочу, щоб ти знав
Ви можете розраховувати на мене
І якщо я тобі потрібен, я це відчую
я завжди буду з тобою
Просто подих