Переклад тексту пісні 1000 Mal - Matthias Reim

1000 Mal (оригінал)

Hab Wochen nichts gehört von dir
Du liebst es, mich zu ignorieren
Und wenn du wieder mal unten bist
Tust du als ob du mich vermisst
Glaubst du denn echt, ich bin so blöd
Und wüsst nicht, was da vor sich geht?
Ich mach den ganzen Kram nur mit
Weil ich dich Miststück einfach lieb'
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Hast mich immer wieder rumgekriegt
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich
Und auch diesmal sag ich wieder Nein
Und auch diesmal redest du mich klein
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich weiß, es gibt noch andere Frauen
Nur keine die mich interessiert
Ich wollte schon so oft abhauen
Es hat nur niemals funktioniert
Glaubst du denn echt, ich wär so doof
Und wüsst' nicht, was du mit mir machst
Ich liebe dich!
Das ist der Grund
Dass du das immer wieder schaffst
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Hast mich immer wieder rumgekriegt
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich
Und auch diesmal sag ich wieder Nein
Und auch diesmal redest du mich klein
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Warum sollt' es diesmal anders sein?
Bitte, nicht schon wieder
Bitte, nicht nochmal
Hast du denn kein Erbarmen
Mit meiner Seelenqual?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Hast mich immer wieder rumgekriegt
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich
Und auch diesmal sag ich wieder Nein
Und auch diesmal redest du mich klein
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen
Warum sollt' es diesmal anders sein?

(переклад)

Тижнями не чув від вас
Ти любиш мене ігнорувати
І коли ти знову будеш внизу
Ти поводишся так, ніби сумуєш за мною
Ти справді думаєш, що я такий дурний?
І ти не знаєш, що відбувається?
Я просто підходжу до всіх цих речей
Тому що я просто люблю тебе, сука
Я закохався в тебе 1000 разів
Ти знову і знову тримав мене поруч
Я 1000 разів казав собі, не роби цього
Але моє серце мене не слухає
І цього разу я знову кажу ні
І цього разу ти мене принижуєш
Я закохався в тебе 1000 разів
Чому цього разу має бути інакше?
Я знаю, що є й інші жінки
Просто нічого, що мене цікавить
Я стільки разів хотів втекти
Просто ніколи не працювало
Ти справді думаєш, що я такий дурний?
І не знаю, що ти зі мною робиш
Я тебе люблю!
Це причина
Що ти можеш робити це знову і знову
Я закохався в тебе 1000 разів
Ти знову і знову тримав мене поруч
Я 1000 разів казав собі, не роби цього
Але моє серце мене не слухає
І цього разу я знову кажу ні
І цього разу ти мене принижуєш
Я закохався в тебе 1000 разів
Чому цього разу має бути інакше?
Будь ласка, не знову
Будь ласка, не знову
Невже у вас немає пощади?
З моєю мукою?
Я закохався в тебе 1000 разів
Ти знову і знову тримав мене поруч
Я 1000 разів казав собі, не роби цього
Але моє серце мене не слухає
І цього разу я знову кажу ні
І цього разу ти мене принижуєш
Я закохався в тебе 1000 разів
Чому цього разу має бути інакше?
Я закохався в тебе 1000 разів
Чому цього разу має бути інакше?