Переклад тексту пісні You're Smiling - Matt Nathanson

You're Smiling (оригінал)

You’re smiling but I sense fear when you say, abandon ship
and there’s land near
And the water is deep around my knees, but still I don’t
believe.
At another time I would have followed you anywhere, but not
now
You said I was a shackle to you, well you always say the most
violent things, my dear.
You’re smiling as you climb into another idea of what it means to be you
And I’m supposed to follow and I’m not supposed to mind that
you keep leaving me behind.
You said that I was a shackle to you well you always say the
vilest things, my dear.

(переклад)

Ти посміхаєшся, але я відчуваю страх, коли ти говориш: покидати корабель
а там земля поблизу
І вода глибоко біля моїх колін, але я все одно ні
вірити.
В інший час я б пішов за тобою куди завгодно, але ні
зараз
Ти сказав, що я для тебе кайдана, ну, ти завжди говориш найбільше
насильницькі речі, мій любий.
Ти посміхаєшся, коли починаєш розуміти, що означає бути собою
І я повинен слідувати, і я не повинен про це заперечувати
ти залишаєш мене позаду.
Ти сказав, що я був для тебе кайдана, ти завжди говориш
найгірші речі, мій любий.