Переклад тексту пісні Wedding Dress - Matt Nathanson

Wedding Dress (оригінал)

So we lie here in the dark
All the wrong things on fire
In sickness and in health
To be with you, just to be with you
And in your wedding dress, to have and to hold
Even at my best, I want to let go
And you hold me in your arms
When all that I can see
Is my future in your hands
And all that I can feel
Is how long «ever after» is
When it’s all that I can do
To be with you, just to be with you
In your wedding dress, to have and to hold
And even at my best, I want to let go
Thought I lost you
Thought I lost you, I gave you away
Thought I lost you
Been jealous of the moon for how it moves the waves
In your wedding dress, to have and to hold
Even at my best, I want to let go
And I want to be somebody else now
And I want to thicken my skin
And I want to wish it all, just wish it all away again, again, again
And I want to be somebody else
And I want to be holding you in
And I want to be missing you, love, missing you, love
With all that I have left to give, to give, to give

(переклад)

Тож ми лежимо тут у темряві
Горить усе не те
У хворобі й здоров’ї
Щоб бути з тобою, просто бути з тобою
І в вашій весільній сукні — мати і тримати
Навіть у найкращому випадку я хочу відпустити
І ти тримаєш мене на руках
Коли все, що я бачу
Моє майбутнє у твоїх руках
І все, що я відчую
Це як довго "будь-коли".
Коли це все, що я можу зробити
Щоб бути з тобою, просто бути з тобою
У вашій весільній сукні — мати і тримати
І навіть у найкращому випадку я хочу відпустити
Думав, що втратив тебе
Я думав, що втратив тебе, я віддав тебе
Думав, що втратив тебе
Заздрив Місяцю за те, як він рухає хвилі
У вашій весільній сукні — мати і тримати
Навіть у найкращому випадку я хочу відпустити
І я хочу бути кимось іншим тепер
І я хочу потовстити мою шкіру
І я хочу побажати усього, просто побажати все це знову, знову, знову
І я хочу бути кимось іншим
І я хочу утримати вас
І я хочу сумувати за тобою, люблю, сумую за тобою, кохання
З усім, що мені залишилося віддати, віддати, віддати