Переклад тексту пісні Last Days Of Summer In San Francisco - Matt Nathanson

Last Days Of Summer In San Francisco (оригінал)

We spent July in a Berkeley basement,
Half read books, and bold declarations.
There was so much I didn’t believe in
And then, there was you.
You made me brave,
You made me stupid
Gave me this skin, that I could move in.
We’re gonna leave them where they stand
Leave them where they
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco.
The kitchens cold and the tea kettle whisles.
The J Church rolls and rattles our windows.
There’s no nostalgia here it’s just now,
Baby now.
I was a fire that you started
For once I knew everything that I wanted.
We’re gonna leave them where they stand,
Leave them where they
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco
It’s the last days of summer in San Francisco
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco
Last days of summer in San Francisco.

(переклад)

Ми провели липень у підвалі Берклі,
Наполовину прочитані книги і жирні заяви.
Було так багато, у що я не вірив
А потім був ти.
Ти зробив мене сміливим,
Ти зробив мене дурним
Дав мені цю шкіру, в яку я можу переїхати.
Ми залишимо їх там, де вони стоять
Залиште їх там, де вони
Любов, нікого не хвилює
Про історії, в яких вони відсутні.
Ми згасаємо до шепоту,
У Сан-Франциско останні дні літа.
На кухні холодно, а чайник свистить.
J Church котить і брязкає наші вікна.
Тут немає ностальгії, це просто зараз,
Дитина зараз.
Я був вогнем, який ти розпалив
Колись я знав усе, що бажав.
Ми залишимо їх там, де вони стоять,
Залиште їх там, де вони
Любов, нікого не хвилює
Про історії, в яких вони відсутні.
Ми згасаємо до шепоту,
У Сан-Франциско останні дні літа
У Сан-Франциско останні дні літа
Любов, нікого не хвилює
Про історії, в яких вони відсутні.
Ми згасаємо до шепоту,
У Сан-Франциско останні дні літа
Останні дні літа в Сан-Франциско.