Переклад тексту пісні Falling Apart - Matt Nathanson

Falling Apart (оригінал)

Maybe it’s because I’m crazy,
Maybe it’s because I just can’t,
Honestly tell you what I want.
It’s never enough to stay still and hold you,
To break loose and run the taste of you,
Wild on my tongue.
Am I no good to you now?
Am I no good to you now?
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re spilling over.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re falling apart.
Spent my days with doctors,
And my nights with crooks,
And all of them who sell me for a song.
So I’m here.
Safe Dear.
A fiction in your arms.
Am I no good to you now?
Am I no good to you now?
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re spilling over.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re falling apart.
I’m giving up.
Starting over.
I wanna be,
I wanna hold you.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re Falling apart.
Cause all I say,
It doesn’t matter anyway.
All I say,
It doesn’t matter anyway.
I’m giving up,
So call my bluff.
Cause I just need to be reminded who I am.
I’m falling apart.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re spilling over.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re falling apart.
So get me out
Start me over
For heaven’s changed
I should have told you
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
I’m falling apart.
So wanna be loved?
So wanna be loved?
So come on now
Come on love.

(переклад)

Можливо, це тому, що я божевільний,
Можливо, це тому, що я просто не можу,
Скажу чесно, чого я хочу.
Ніколи не достатньо залишатися на місці й тримати вас,
Щоб розв’язатися та полюбити вас,
Дикий на мому язику.
Хіба я не до тобою зараз?
Хіба я не до тобою зараз?
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розливаємось.
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розпадаємось.
Проводив дні з лікарями,
І мої ночі з шахраями,
І всі ті, хто продає мене за пісню.
Тож я тут.
Безпечно Шановний.
Вигадка у ваших руках.
Хіба я не до тобою зараз?
Хіба я не до тобою зараз?
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розливаємось.
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розпадаємось.
я здаюся.
Почати спочатку.
Я хочу бути,
Я хочу вас обійняти.
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розпадаємося.
Тому що все, що я кажу,
Це все одно не має значення.
Все, що я кажу,
Це все одно не має значення.
я здаюся,
Так назвіть мій блеф.
Тому що мені просто потрібно нагадувати, хто я .
я розпадаюся.
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розливаємось.
Ой-ой, ой-ой ой-ой
Ми розпадаємось.
Тож витягніть мене
Почніть мене спочатку
Бо небо змінилося
Я мав би тобі сказати
Ой-ой, ой-ой ой-ой
я розпадаюся.
Тож хочеш бути коханим?
Тож хочеш бути коханим?
Тож давай зараз
Давай, любов.