Переклад тексту пісні Sky High Honey - Matt Nathanson

Sky High Honey (оригінал)

I bet you’re laughing at some joke he told you
With his arm around your sunburnt shoulders
I spent the morning with my face against the window seat
Looking down at all the things that got the best of me
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I take the streetcars around San Francisco
Get winks from the pretty boys down in The Castro
Through the turnstiles roll, the Jappy girls and the shabby dolls
I can’t resist myself, I get their names, I never call
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey
You wait too long, you never leave
And it feels like dying but still your heart beats
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey — gone

(переклад)

Б’юся об заклад, ви смієтеся з якогось жарту, який він вам сказав
З його рукою обіймає твої обгорілі на сонці плечі
Я провів ранок, притулившись обличчям до вікна
Дивлюсь зверху на все те, що мене захоплювало
Більше не їздити пізно вночі до Бостона
Більше немає пісень Cure, у яких можна загубитися
Немає більше таксі, жетонів метро
Широко розгорнуті руки, я в небесах, мила — пішла
Я їду на трамваях навколо Сан-Франциско
Отримайте підморгування від симпатичних хлопців із Кастро
Через турнікети котяться дівчата-яппі й пошарпані ляльки
Я не можу встояти перед собою, я отримую їхні імена, я ніколи не дзвоню
Більше не їздити пізно вночі до Бостона
Більше немає пісень Cure, у яких можна загубитися
Немає більше таксі, жетонів метро
Широко розгорнуті руки, я в небесах, мила — пішла
Я до неба, мила
Ви занадто довго чекаєте, ви ніколи не йдете
І таке відчуття, ніби вмираєш, але твоє серце б’ється
Більше не їздити пізно вночі до Бостона
Більше немає пісень Cure, у яких можна загубитися
Немає більше таксі, жетонів метро
Широко розгорнуті руки, я в небесах, мила — пішла
Я до неба, мила — пішла