Переклад тексту пісні Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) - Matt Nathanson

Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) (оригінал)

On the outskirts of the wreckage
Out in the sun under the golden gate
Annie said she was waiting
For the next one to leave
She had a masters degree
In disappointment
That’s what she said to me
Laughed when she said it
Flat on our backs in the grass
Out at chrissy field
My life’s a movie
My whole life’s a movie
If movie’s made you wanna
Jump off of a bridge
She said 'I got one who moves me
And one who sees through me
All I really want is a kiss
Annie’s always waiting for the next one to leave
But she’s right on time for me
I got the right words
From the wrong mouths
Hurricanes crashing hard
Like I’m the deep south
Well, it always looked like
Dry land out there to me
She said, my mother
She taught me how to doubt myself
Now, she lives in my head
Like it’s a tree house
I see her clearer in the mirror
More and more each day
I was only kidding when I said I like a fight
I was only kinda kidding when I said I like a fight
I was kinda kidding when I said I like a fight
But sometimes you gotta start 'em yourself

Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) (переклад)

На околиці уламків
На сонці під золотими воротами
Енні сказала, що чекає
Щоб наступний пішов
Вона отримала ступінь магістра
У розчаруванні
Це те, що вона мені сказала
Сміялася, коли вона це сказала
Лежачи на спині в траві
На Кріссі Філд
Моє життя — це кіно
Усе моє життя — це кіно
Якщо фільм викликав у вас бажання
Зійди з мосту
Вона сказала: «У мене є той, хто мене рухає».
І той, хто бачить наскрізь мене
Все, чого я дійсно хочу, — це поцілунку
Енні завжди чекає, коли наступний піде
Але вона для мене вчасно
Я підібрав правильні слова
З неправильних уст
Сильно обрушуються урагани
Ніби я глибокий південь
Ну, це завжди виглядало так
Суха земля для мене
Вона сказала, моя мама
Вона навчила мене, як сумніватися в собі
Тепер вона живе в моїй голові
Ніби будиночок на дереві
Я бачу її чіткіше у дзеркалі
З кожним днем ​​все більше
Я просто пожартував, коли сказав, що люблю сваритися
Я просто пожартував, коли сказав, що люблю бійку
Я жартував, коли сказав, що люблю сваритися
Але іноді доводиться починати їх самостійно