Переклад тексту пісні Whiskey Bottle - Matt Nathanson

Whiskey Bottle (оригінал)

Persuaded, paraded, inebriated, in doubt
Still aware of everything life carries on without
Cause there’s one too many faces with dollar sign smiles
I’ve gotta find the shortest path to the bar for a while
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now
There’s a trouble around, it’s never far away
The same trouble’s been around for a life and a day
I can’t forget the sound, cause it’s here to stay
The sound of people chasing money and money getting away
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now
In between the dirt and disgust there must be
Some air to breathe and something to believe
«Liquor and Guns» the sign says quite plain
Somehow life goes on in a place so insane
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now

(переклад)

Переконували, демонстрували, п’яніли, сумнівалися
Ви все ще знаєте про все, без чого живе життя
Тому що там занадто багато облич із посмішками зі знаком долара
На деякий час мені потрібно знайти найкоротший шлях до бару
Далеко від щастя
У місті за три години їзди
Пляшка віскі над Ісусом
Не назавжди, тільки зараз
Не назавжди, тільки зараз
Навколо проблема, вона ніколи не буває далеко
Одна і та ж біда існувала все життя й день
Я не можу забути звук, тому що він тут залишиться
Звук людей, які ганяються за грошима, а гроші втікають
Далеко від щастя
У місті за три години їзди
Пляшка віскі над Ісусом
Не назавжди, тільки зараз
Не назавжди, тільки зараз
Між брудом і відразою має бути
Трохи повітря, щоб дихати, і чомусь вірити
На написі «Лікер і зброя» написано досить просто
Якимось чином життя триває в місці, такому божевільному
Далеко від щастя
У місті за три години їзди
Пляшка віскі над Ісусом
Не назавжди, тільки зараз
Не назавжди, тільки зараз