Переклад тексту пісні Weight Of It All - Matt Nathanson

Weight Of It All (оригінал)

I’m weak when you miss me
When you roll me on your tongue
When you whisper me your best moves
I almost believe you
But you don’t know me at all
I’m covered by lovers
Who recite lines
Convinced that their bodies
Are gonna save mine, oh
But you don’t know me at all
Show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
Underneath the weight of it all
I spent days, stupid
Nailed to your floor and I spent nights
Pushed against you
Trying to keep warm
But you don’t know me at all
Show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
Underneath the weight of it all
The weight of it all
Show me, show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
And you can lift me up
Just to put me down again
Underneath the weight of it all
The weight of it all

(переклад)

Я слабкий, коли ти сумуєш за мною
Коли ти катаєш мене на своєму язику
Коли ти шепочеш мені про свої найкращі дії
Я майже вірю тобі
Але ти мене зовсім не знаєш
Мене покривають закохані
Хто декламує рядки
Переконаний, що їхні тіла
Я врятую мій, о
Але ти мене зовсім не знаєш
Покажи мені, звідки сонце сходить на небо
Я покажу вам, де йде дощ, і я покажу
Покажіть вам урагани
Як в’яне літо
Під вагою всього цього
Я провів дні, дурний
Прибитий до твоєї підлоги, і я провів ночі
Натиснули проти вас
Намагаючись зігрітися
Але ти мене зовсім не знаєш
Покажи мені, звідки сонце сходить на небо
Я покажу вам, де йде дощ, і я покажу
Покажіть вам урагани
Як в’яне літо
Під вагою всього цього
Вага всего
Покажи мені, покажи мені, де сонце сходить через небо
Я покажу вам, де йде дощ, і я покажу
Покажіть вам урагани
Як в’яне літо
І ти можеш підняти мене
Просто щоб знову мене покласти
Під вагою всього цього
Вага всего