Переклад тексту пісні We'll Recover - Matt Nathanson

We'll Recover (оригінал)

I got your letter this morning, I got your letter alright
It claimed clarity but came in screaming
And I was soaked clean through
How could we ever let this get so far?
To leave us nothing dear but sickness
Me with mine and you with yours
And when we can see things clearer
Than we think we see them now
Maybe kiss each other sweetly without trying to bite down
Maybe then all this will be better & maybe then we ll recover
It s funny because I promised myself
That this would never happen again
I’d been warned and I’d been told
But its these moments of clarity that cripple me most
You said I was tiresome
With heels dug deep, reciting my lines
All tarred in make-up and glazed in light

(переклад)

Я отримав твого листа сьогодні вранці, я отримав твого листа добре
Це вимагало чіткості, але прийшло кричати
І я наскрізь промок
Як ми могли допустити, щоб це зайшло так далеко?
Щоб не залишити нам нічого дорогого, крім хвороби
Я з моїм, а ти зі своїм
І коли ми бачимо все ясніше
Більше, ніж ми думаємо, що бачимо їх зараз
Можливо, мило поцілуйте один одного, не намагаючись прикусити
Можливо, тоді все це буде краще, і, можливо, тоді ми поправимося
Це смішно, бо я обіцяв собі
Щоб такого більше ніколи не повторилося
Мене попередили, і мені сказали
Але саме ці моменти ясності мене найбільше калічать
Ви сказали, що я втомливий
Глибоко вкопавшись, декламуючи мої репліки
Усе оброблено дьогтем у макіяжі та глазуровано на світлі