Переклад тексту пісні Way Way Back - Matt Nathanson

Way Way Back (оригінал)

Last flare from the lifeboat
Last air in my lungs
Right now even I know that you’ve got someone
Some people see the diamond
Some can only see the flaws
We made perfect little movies that no one ever saw
Didn’t know that forever only meant forever till you found someone better
Some day it’s gonna hit you, see you’ll it clear as crystal like a photograph
No one else’s gonna love you like that
No one else’s gonna love you like that
I’ll stay in your mind, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that
I’m sure he’s easier than I was
If you like that sort of thing
He looks better with his shirt off, yeah, but can he sing?
Winter sun’s setting early and my shadow’s getting long
Radio just wanna hurt me, puts you in every song
No one else’s gonna love you like that
No one else’s gonna love you like that
I seen you mine, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that
Didn’t know that forever only meant forever till you found someone better
Some day’s gonna hit you see you crystal clear like a photograph
No, no one else’s gonna love you like that
No, no one else’s gonna love you like that
I’ll stay in your mind, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that

(переклад)

Остання ракета з рятувального човна
Останнє повітря в легенях
Зараз навіть я знаю, що у вас є хтось
Деякі люди бачать діамант
Деякі бачать лише недоліки
Ми зняли ідеальні маленькі фільми, які ніколи не бачив
Не знав, що назавжди означає лише вічність, поки ти не знайдеш когось кращого
Одного дня це вдарить вас, побачите, ви станете ясним, як кристал, як фотографія
Ніхто інший вас так не полюбить
Ніхто інший вас так не полюбить
Я залишуся в твоїй свідомості, ти завжди знайдеш мене на шляху назад
Ніхто інший вас так не полюбить
Буду любити тебе таку
Буду любити тебе таку
Я впевнений, що йому легше, ніж мені
Якщо вам подобаються такі речі
Він виглядає краще без сорочки, так, але чи може він співати?
Зимове сонце рано заходить, а моя тінь стає довгою
Радіо хоче завдати мені болю, ставить тебе в кожну пісню
Ніхто інший вас так не полюбить
Ніхто інший вас так не полюбить
Я бачив тебе своїм, ти завжди можеш знайти мене на дорозі назад
Ніхто інший вас так не полюбить
Буду любити тебе таку
Буду любити тебе таку
Не знав, що назавжди означає лише вічність, поки ти не знайдеш когось кращого
Настане день, коли ви побачите, що ви кристально чисті, як фотография
Ні, ніхто інший вас так не полюбить
Ні, ніхто інший вас так не полюбить
Я залишуся в твоїй свідомості, ти завжди знайдеш мене на шляху назад
Ніхто інший вас так не полюбить
Буду любити тебе таку
Буду любити тебе таку