Переклад тексту пісні Then I'll Be Smiling - Matt Nathanson

Then I'll Be Smiling (оригінал)

Trailed by a mess
Of masking tape
Construction paper
And the best of intentions
He tried to patch up every hole as he went
Back and forth and back again
And his friends half full of half concerns
Embarrassed looks and tired words
They burrowed deeper
Into the ignorant little lives they preferred
And he envied their distance
Their lack of concern
He thought
Once I shed the whole of me
Once I shed the whole of me
Then I’ll be smiling
He cursed himself
And his instinct to nurse every idea to health
And all of the falls that he’d spent
Trying to coax his name from the mouths of success
He thought
Once I shed the whole of me
Once I shed the whole of me
Then I’ll be smiling
They litter me with small awarenesses
Then they ask if I’m good enough
Litter me with small awarenesses
Just to wake me up
Why do the fools wake me up

(переклад)

Застерігає безлад
З малярської стрічки
Будівельний папір
І з найкращих намірів
Він намагався залатати кожну дірку
Туди і назад і знову назад
А його друзі наполовину сповнені наполовину турбот
Збентежені погляди і втомлені слова
Вони зарилися глибше
У маленьке неосвічене життя, яке вони віддавали перевагу
І він заздрив їхній відстані
Їх відсутність турботи
Він подумав
Одного разу я скинув усе себе
Одного разу я скинув усе себе
Тоді я посміхаюся
Він прокляв себе
І його інстинкт виховати кожну ідею для здоров’я
І всі падіння, які він провів
Намагаючись виманити своє ім’я з уст успіху
Він подумав
Одного разу я скинув усе себе
Одного разу я скинув усе себе
Тоді я посміхаюся
Вони засмічують мене маленькими усвідомленнями
Потім запитують, чи я достатньо хороший
Засипайте мене маленькими знаннями
Просто щоб мене розбудити
Чому мене будять дурні