Переклад тексту пісні Solace And Pain - Matt Nathanson

Solace And Pain (оригінал)

I’m so confused by what I have and what I want,
But I can’t stand alone without your help
I’m afraid of the truth that I might find
when I look inside myself,
But I can’t stand alone without your help
And what once gave me solace, now only gives me pain
I over estimated your emotions again
How easily we can fool ourselves
and see things that just aren’t there
Tangle up our emotions until it seems that people truly care
It’s been out of my hands now for so long
and there’s nothing I could have done
And jealousy’s an emotion that I’ll have to learn to overcome
And what once gave me solace now only gives me pain
I overestimated your emotions again
Distance and silence, how do they make you feel?
Well they hurt me.

(переклад)

Мене бентежить те, що я маю і чого я хочу,
Але я не можу стояти на самоті без вашої допомоги
Я боюся правди, яку можу знайти
коли я дивлюсь у себе,
Але я не можу стояти на самоті без вашої допомоги
І те, що колись давало мені розраду, тепер приносить мені лише біль
Я знову переоцінив ваші емоції
Як легко ми можемо обдурити себе
і побачити речі, яких просто немає
Зплутайте наші емоції, поки не здається, що людям це справді цікаво
Це вже давно не в моїх руках
і я нічого не міг би зробити
А ревнощі — це емоція, яку мені доведеться навчитись долати
І те, що колись давало мені розраду, тепер дає мені лише біль
Я знову переоцінив ваші емоції
Відстань і тиша, що вони викликають у вас?
Ну, вони мені боляче.