Переклад тексту пісні Show Me Your Fangs - Matt Nathanson

Show Me Your Fangs (оригінал)

You get a little bit homesick
You get a little bit wasted
I get a little bit locked inside your dumpster diving
Primitive heart, like fire
Swallowing oxygen
Good liar, you can be anything once
And you’re gone, gone, gone
You loose track of where the light goes
You used see me with your eyes closed
But you can’t tell one hotel room from another
His kiss from mine
You swear that you’re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I’m holding on
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen at all
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
You know your words don’t scare me
Go ahead and dare me
I wanna drive all night
Climb your walls
Live in your bed
You swear that you’re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I’m holding on
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen at all
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
I’ll never give up fighting
I’ll never give up trying
I won’t give up and I won’t give in
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs

Show Me Your Fangs (переклад)

Ви трохи сумуєте за домом
Ви трохи втратите
Я трохи замикаюсь у вашому смітнику
Примітивне серце, як вогонь
Ковтання кисню
Хороший брехун, один раз ти можеш бути ким завгодно
І ти пішов, пішов, пішов
Ви втрачаєте уявлення про те, куди йде світло
Ви бачили мене з закритими очима
Але ви не можете відрізнити один готельний номер від іншого
Його поцілунок від мого
Ви клянетеся, що вас не люблять
Ви присягаєтеся, що вас виховали вовки
Але я тримаюсь
Ні, я не буду вас слухати
Ні, я не буду вас слухати
Ні, я не слухати взагалі
Не дозволяй мені
Не відпускай мене
Покажи мені свої ікла
Не дозволяй мені
Не відпускай мене
Покажи мені свої ікла
Покажи мені свої ікла
Ти знаєш, що твої слова мене не лякають
Ідіть і смійте мене
Я хочу їздити всю ніч
Піднімися на свої стіни
Живіть у своєму ліжку
Ви клянетеся, що вас не люблять
Ви присягаєтеся, що вас виховали вовки
Але я тримаюсь
Ні, я не буду вас слухати
Ні, я не буду вас слухати
Ні, я не слухати взагалі
Не дозволяй мені
Не відпускай мене
Покажи мені свої ікла
Не дозволяй мені
Не відпускай мене
Покажи мені свої ікла
Покажи мені свої ікла
Я ніколи не відмовлюся від боротьби
Я ніколи не відмовляюся від спроб
Я не здамся і не здамся
Не дозволяй мені
Не відпускай мене
Покажи мені свої ікла
Не дозволяй мені
Не відпускай мене
Покажи мені свої ікла
Покажи мені свої ікла