Переклад тексту пісні Sad Songs - Matt Nathanson

Sad Songs (оригінал)

I’ve been waiting up for you to rescue me
To come around and cover everything
Relying on my best memories
To breathe for me, breathe for me'
So much better than all of this, all of this.
I’m tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes i find i catch myself letting you back in
And im so tired of singing all the sad songs in my head
And I can still smell summer on your skin
And I can still remember giving in
Wrapped all up in your hips, and in your sheets
It felt great falling, great falling.
So much better than all of this, all of this.
Tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes I find I catch myself letting you back in
I’m so tired of singing all the sad songs in my head
I feel so faded, so far gone.
Nothing surprises me anymore.
(x2)
Im not much better now, now
Tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes I find I catch myself letting you back in
I’m so tired of singing all the sad songs in my head
Sad songs in my head'
Im so tired…

(переклад)

Я чекав, поки ти мене врятуєш
Щоб прийти і охопити все
Покладаюся на мої найкращі спогади
Щоб дихати для мене, дихайте для мене"
Так набагато краще, ніж усе це, все це.
Я втомився співати всі сумні пісні в голові
Але я не можу знайти достатньо нічого, щоб заглушити те, що ви сказали
І іноді я ловлю, що впускаю вас назад
І я так втомився співати всі сумні пісні в голові
І я досі відчуваю запах літа на твоїй шкірі
І я досі пам’ятаю, що поступився
Закутаний у ваші стегна й у простирадла
Чудове падіння, чудове падіння.
Так набагато краще, ніж усе це, все це.
Втомився співати всі сумні пісні в голові
Але я не можу знайти достатньо нічого, щоб заглушити те, що ви сказали
А іноді я ловлю, що впускаю вас назад
Я так втомився співати всі сумні пісні в голові
Я почуваюся таким вицвілим, так далеким.
Мене вже ніщо не дивує.
(x2)
Зараз мені не набагато краще
Втомився співати всі сумні пісні в голові
Але я не можу знайти достатньо нічого, щоб заглушити те, що ви сказали
А іноді я ловлю, що впускаю вас назад
Я так втомився співати всі сумні пісні в голові
Сумні пісні в моїй голові
Я так втомився…