Переклад тексту пісні Room @ the End of the World - Matt Nathanson

Room @ the End of the World (оригінал)

I was leaving with the drunks
singing Sinatra loud
I let go of love
once it finally had me figured out
I was buried like treasure
but no one ever came to mark the spot
so I got good at pleasure
started tying tighter knots
sad can’t catch me
or call me baby now
when it’s all I use to believe
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
these streets are haunted
with ghosts who wait on luck to come
sleep with hornets
and they wonder why they wake up stung
sad can’t catch me
or call me baby now
when its all I use to believe
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
one heart is never enough alone
one heart is never enough alone
come on come on
come on and dance with me, love
just come on and dance with me love
'cause I need it, I need it now
I can see it, believe it
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
cause I can see it
you and me at the end of the world

Room @ the End of the World (переклад)

Я йшов із п’яними
голосно співає Сінатра
Я відпускаю любов
коли я нарешті це зрозумів
Мене поховали, як скарб
але ніхто ніколи не приходив, щоб позначити це місце
тому я отримав добро задоволення
почав зав'язувати тугіші вузли
сумний не може мене зловити
або називайте мене дитиною зараз
коли це все, у що я вірю
якщо сонце не світить
і ніч не обернеться
ми отримаємо кімнату на кінці світу
і ми перепишемо всі помилки, яких дізналися
сейф у нашій кімнаті на кінці світу
ці вулиці пов'язані з привидами
з привидами, які чекають на прихід удачі
спати з шершнями
і вони дивуються, чому вони прокидаються враженими
сумний не може мене зловити
або називайте мене дитиною зараз
коли це все, у що я вірив
якщо сонце не світить
і ніч не обернеться
ми отримаємо кімнату на кінці світу
і ми перепишемо всі помилки, яких дізналися
сейф у нашій кімнаті на кінці світу
одного серця ніколи не достатньо
одного серця ніколи не достатньо
ну давай
давай і танцюй зі мною, коханий
просто давай і танцюй зі мною люба
тому що мені це потрібно, мені це потрібно зараз
Я бачу це, повірте
якщо сонце не світить
і ніч не обернеться
ми отримаємо кімнату на кінці світу
і ми перепишемо всі помилки, яких дізналися
сейф у нашій кімнаті на кінці світу
бо я бачу це
ти і я на кінці світу