Переклад тексту пісні Queen of (K)nots - Matt Nathanson

Queen of (K)nots (оригінал)

you blew through me
like a hurricane
got me twisted, oh
you got me twisted
you promised blue skys
and brought the rain
and I went missing, oh
I went missing
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your power
your sweet turned sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
you sounded desperate
you bought your friends
they hang like targets
such easy targets
I never seen aim so steady
no no I’ve never seen a mine so bent
you pull the trigger
you’re cold like winter
the spell I was under
of your see through skin
I was drunk on your power
and turned you louder
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there when the love comes out
I won’t be there when the word gets (round?)
cause your someone elses baby
you’re someone elses crazy, now
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your powers
your sweet turned, sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
my queen of (K)nots
you must be lost
your hearts a stumbiling block
you’re my queen on (K)nots, come-on
you’re hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there
I won’t be there

Queen of (K)nots (переклад)

ти продув через мене
як ураган
мене закрутило, о
ти мене перекрутив
ти обіцяв блакитне небо
і приніс дощ
і я пропав безвісти, о
Я пропав безвісти
поки я спав
ти пограбував мене наосліп
п'яний від твоєї сили
твоє солодке стало кислим
ти послав мене в скелі
моя королева (K)nots
ваші серця джунглі барних бійок
самотня маленька королева (K)nots
ви, мабуть, загубилися
ти звучав відчайдушно
ти купив своїх друзів
вони висять, як мішені
такі легкі цілі
Я ніколи не бачив, щоб ціль була настільки стійкою
ні, ні, я ніколи не бачив, щоб міна була настільки зігнутою
ви натискаєте на спусковий гачок
ти холодний, як зима
заклинання, під яким я був
вашої прозорої шкіри
Я був п’яний від твоєї сили
і зробив тебе голосніше
ти послав мене в скелі
моя королева (K)nots
ваші серця джунглі барних бійок
самотня маленька королева (K)nots
ви, мабуть, загубилися
Мене не буде, коли любов вийде
Мене не буде там, коли слово станеться (кругло?)
викликати свою чужу дитину
ти тепер божевільний
поки я спав
ти пограбував мене наосліп
п'яний від ваших сил
твій солодкий перетворився, кислий
ти послав мене в скелі
моя королева (K)nots
ваші серця джунглі барних бійок
моя королева (K)nots
ви, мабуть, загубилися
ваші серця каменем спотикання
ти моя королева на (K)nots, давай
ви – джунглі барних бійок
самотня маленька королева (K)nots
ви, мабуть, загубилися
Мене там не буде
Мене там не буде