Переклад тексту пісні Playlists & Apologies - Matt Nathanson

Playlists & Apologies (оригінал)

I threw my phone out of the window tonight
So you couldn’t go and change my mind
What doesn’t kill you can drag you for miles
Til there’s nothing left to recognize
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me is playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
We burned for years;
we never could get enough
We had an epic movie trailer love
How could I slip so easy out of your mind?
From your trophy to your alibi
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
I’m not thinking clear;
get myself away from here
Broken hearts and souvenirs
I’m not thinking clear;
I’m a mess to you, my dear
Broken hearts, souvenirs
My God, what a way to go
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh

(переклад)

Я викинув телефон із вікна сьогодні ввечері
Тож ти не міг піти й змінити мою думку
Те, що не вбиває, може тягнути вас на милі
Поки не залишиться нічого, щоб розпізнавати
Зустріньте мене на кінці мого мотузки
Чи не зустрінеш ти мене на кінці мого мотузки?
Кожна пісня була гімном, який нам грало радіо
Кожне слово було поезією, що скочується з нашої мови
Ми цвіли, як квіти, ми нагиналися до сонця
Тепер від вас і від мене залишилися лише списки відтворення та вибачення
Ой, вибачте
о
Ми горіли роками;
ми ніколи не могли насититися
У нас був епічний трейлер фільму
Як я міг так легко з’їхати з твого розуму?
Від вашого трофею до вашого алібі
Зустріньте мене на кінці мого мотузки
Чи не зустрінеш ти мене на кінці мого мотузки?
Кожна пісня була гімном, який нам грало радіо
Кожне слово було поезією, що скочується з нашої мови
Ми цвіли, як квіти, ми нагиналися до сонця
Тепер усе, що залишилося від вас і мене: списки відтворення та вибачення
Ой, вибачте
о
Я не думаю чітко;
забирайся звідси
Розбиті серця та сувеніри
Я не думаю чітко;
Я не гаряю для тебе, моя люба
Розбиті серця, сувеніри
Боже мій, який шлях
Кожна пісня була гімном, який нам грало радіо
Кожне слово було поезією, що скочується з нашої мови
Ми цвіли, як квіти, ми нагиналися до сонця
Тепер усе, що залишилося від вас і мене: списки відтворення та вибачення
Ой, вибачте
о