Переклад тексту пісні Mission Bells - Matt Nathanson

Mission Bells (оригінал)

I had a dream you died
And I just wanna be with you tonight
Mission bells were ringing
Somewhere higher
I let you get away
I let you get away
What kind of man misunderstands
A woman like you?
Sees her in black and white
It’s 5 A.M.
and the phone book says
That you’re not alone
In the cold gray morning light
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
What kind of fool thinks love’s a prison
Or a handicap
Only says goodbye
Sinking fast in the rocky waters of Alcatraz
His friends said suicide
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
I’m the end of a Hitchcock movie
A little dark and a lot confusing
I’m the last of the worst pretenders
So lost, so lost in love
So lost, so lost, in love

Mission Bells (переклад)

Мені снився, що ти померла
І я просто хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Дзвонили місійні дзвони
Десь вище
Я дозволила тобі піти
Я дозволила тобі піти
Який чоловік неправильно розуміє
Така жінка, як ти?
Бачить її чорно-білою
Зараз 5 ранку
і в телефонній книзі написано
Що ти не один
У холодному сірому ранковому світлі
Єдиний, якому можна довіряти
Моє безвірне серце марнувало нас
Який дурень вважає кохання в’язницею
Або гандикап
Тільки прощається
Швидко тоне в скелястих водах Алькатраса
Його друзі сказали про самогубство
Єдиний, якому можна довіряти
Моє безвірне серце марнувало нас
Я кінець фільму Хічкока
Трохи темно і дуже заплутано
Я останній із найгірших претендентів
Так втрачений, так закоханий
Так втрачений, такий втрачений, закоханий