Переклад тексту пісні Measure For Measure - Matt Nathanson

Measure For Measure (оригінал)

She said she felt clean, sticky clean if I remember
She said she felt funny asking
And he said he felt funny saying no… but he said no
Alone, she shrank away
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She spat anxiously, look here at my recommendations
She unfolded the page in front of him
And smoothed it with her hand
As he looked away
Alone she seethed inside
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She said nervously, I must have been mistaken
She laughed loud between the apologies
She left ringing in his head
As she walked away
Alone he fought with his fidelity

(переклад)

Вона сказала, що почувається чистою, липкою чистотою, якщо я пам’ятаю
Вона сказала, що їй було смішно питати
І він сказав, що почував себе смішним, сказавши ні… але він відказав ні
На самоті вона відсунулася
Гарне сонце, елегантне яскраве світло світить
Я не ляжу з тобою так легко
Вона тривожно плюнула, подивіться ось мої рекомендації
Вона розгорнула сторінку перед ним
І розгладила його рукою
Коли він відвів погляд
На самоті вона кипіла всередині
Гарне сонце, елегантне яскраве світло світить
Я не ляжу з тобою так легко
Вона знервовано сказала, що я, мабуть, помилялася
Вона голосно сміялася між вибаченнями
Вона залишила дзвін у його голові
Коли вона відходила
Наодинці він боровся зі своєю вірністю