Переклад тексту пісні Love Comes Tumbling Down - Matt Nathanson

Love Comes Tumbling Down (оригінал)

you tried to keep me warm
I was falling through the sky
you whispered to me
baby hold on tight
I was starting wars
saying my good-byes
still you never took your hand from mine
all the stars above our heads
the faster they came
the faster they went
all the stars above our heads
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
dance you round throught the bones of this town until daylight comes
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right
love comes tumbiling down
cities made of stone
sinking in the flood
all the people wait around to rust
all the stars above our heads
the faster they came
the faster they went
all the stars we lose ourselves
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
I’ll dance you round throught the bones of this town until daylight comes
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right
love comes tumbling down
when did we, when did we get so careful (oh love)
when did we, when did we lose ourselves
afraid, we fade, we fade out
when did we, when did we get so careful (love)
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight (spin you round)
I’ll dance you round through the bones of this town until daylight comes (dance
around)
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right (then love comes)
love comes tumbiling down
(love, love) love comes tumbling down
all the stars above my head
the faster they came
the faster they went

(переклад)

ти намагався зігріти мене
Я падав у небі
ти прошепотів мені
малюк тримайся міцно
Я розпочинав війни
прощаюся
все одно ти ніколи не відбирав свою руку від моєї
всі зірки над нашими головами
тим швидше вони прийшли
тим швидше вони йшли
всі зірки над нашими головами
прокрутіть себе крізь рев цього натовпу сьогодні, сьогодні ввечері
танцюй ти крізь кістки цього міста, поки не настане день
надія, надія розкрасить небо
надія, надія поставить цей світ неправи на правильне, правильне
любов падає вниз
міста з каменю
занурюючись у повінь
всі люди чекають, щоб іржавіти
всі зірки над нашими головами
тим швидше вони прийшли
тим швидше вони йшли
всі зірки ми втрачаємо самі
прокрутіть себе крізь рев цього натовпу сьогодні, сьогодні ввечері
Я буду танцювати з тобою крізь кістки цього міста, поки не настане світло
надія, надія розкрасить небо
надія, надія поставить цей світ неправи на правильне, правильне
любов падає вниз
коли ми, коли ми стали такими обережними (о люба)
коли ми, коли ми загубили себе
боїмося, ми згасаємо, ми згасаємо
коли ми, коли ми стали такими обережними (любов)
крутити себе крізь рев цього натовпу сьогодні ввечері, сьогодні ввечері (крутись навколо)
Я буду танцювати з тобою крізь кістки цього міста, поки не настане світло (танцюй
навколо)
надія, надія розкрасить небо
надія, надія налаштує цей світ неправи на правий, правильний (тоді приходить любов)
любов падає вниз
(кохання, кохання) любов падає вниз
всі зірки над моєю головою
тим швидше вони прийшли
тим швидше вони йшли