Переклад тексту пісні Lost Myself In Search Of You - Matt Nathanson

Lost Myself In Search Of You (оригінал)

I was holding you so tight and you were holding me So wrapped up in the moment I was feeling such security
and the first few weeks were just like heaven
but I never really seemed to get that high
so now I just sit here laughing at the time that passed me by It’s times like these when I feel I’m on my knees beggin'
Please don’t go And as you slipped away
I couldn’t admit that we were through
and as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I was holding you so tight and you were holding him
but you left the door so wide open that I was sure you’d come back in And now the only time I can hold you is in my mind
but that doesn’t seem to fill me up inside
So yes I felt lonely and yes I felt a need
and you seemed to feel it necessary to make me see
that I was wrong and you were right and that all my attempts
were in vain but I was pretty sure you’d turn around and want me back again
And as you slipped away
I couldn’t admit that we were through
And as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I was holding you so tight when you needed help
I guess insecurities catch up to you when your lying to yourself
But I wasn’t lying when I told you all that you could be but it was no use
You never really listened to me
I was holding you so tight but now I’ve let you go

(переклад)

Я тримав тебе так міцно, а ти тримав Так закутаного в той момент, коли я відчував таку безпеку
і перші кілька тижнів були як рай
але, здавалося, я ніколи не досягав такого високого рівня
тож тепер я просто сиджу тут і сміюся з часу, який пройшов повз мене Це такі часи, коли я відчуваю, що стою на колінах, прошу
Будь ласка, не йдіть І як ви вислизнули
Я не міг визнати, що ми закінчили
і як ви вислизнули
Я визнав, що загубився у тебе шукати
Я тримав тебе так міцно, а ти тримав його
але ти залишив двері настільки відчиненими, що я був упевнений, що ти повернешся І тепер я єдиний раз, коли я можу обійняти тебе, — це в моїй думці
але це, здається, не наповнює мене зсередини
Тож так, я почувався самотнім і так відчув потребу
і ти, здавалося, вважав необхідним змусити мене бачити
що я помилявся, а ви мали рацію, і що всі мої спроби
були марні, але я був майже впевнений, що ти обернешся і захочеш, щоб я знову повернувся
І як ви вислизнули
Я не міг визнати, що ми закінчили
І як ви вислизнули
Я визнав, що загубився у тебе шукати
Я так міцно тримав тебе, коли тобі потрібна була допомога
Гадаю, невпевненість наздоганяє вас, коли ви брешете собі
Але я не брехав, коли розказував тобі все, що ти можеш бути, але це марно
Ти ніколи мене не слухав
Я тримав тебе так міцно, але тепер я відпустив тебе