Переклад тексту пісні Let You Go - Matt Nathanson

Let You Go (оригінал)

Gotta get myself to Mexico
Find a place on a beach where no one goes
Put my head in the sand and stay awhile
Gotta figure out a couple things
Build a runway and a set of wings
Gonna fill my days and learn to fly
I don’t want to
I don’t want you to leave
But I can’t fight this
Can’t rewrite this
Tell me how to let you go
Tell me how to let you go
It’s like your love is nothing that I felt before, love
Tell me how to let you go
If you see me smile, it’s all pretend
The only reason I still call our friends
Is the chance one of them will say your name
Yeah, our stories over, pages turn
You were the sun in the sky and then you weren’t
And nothing left here works for me the same
I’ve been dying
Taken out at the knees
Walk me thru this
How’d you do it?
Tell me how to let you go
Tell me how to let you go
It’s like your love only makes me want you more love
So, tell me how to let you go
You get what you want but it’s not what you needed
You get what you need but it’s not what you’re feeling
Tell me how to let you go
You get what you want but it’s not what you needed
You get what you need but it’s not what you’re feeling
Tell me how to let you go

(переклад)

Я маю добиратися до Мексики
Знайдіть місце на пляжі, куди ніхто не ходить
Поклади мою голову в пісок і побудь деякий час
Треба з’ясувати пару речей
Побудуйте злітно-посадкову смугу та набір крил
Я заповню свої дні і навчуся літати
Я не хочу
Я не хочу, щоб ти пішов
Але я не можу з цим боротися
Не можна це переписати
Скажіть мені як відпустити вас
Скажіть мені як відпустити вас
Ніби твоє кохання — це те, що я відчував раніше, кохання
Скажіть мені як відпустити вас
Якщо ви бачите, як я посміхаюся, це все прикидатися
Єдина причина, чому я досі дзвоню нашим друзям
Чи є шанс, що хтось із них вимовить ваше ім’я
Так, наші історії закінчилися, сторінки перегортаються
Ви були сонцем на небі, а потім не були
І нічого, що залишилося тут, не працює для мене так само
я вмираю
Витягнуто в колінах
Проведіть мене через це
Як вам це вдалося?
Скажіть мені як відпустити вас
Скажіть мені як відпустити вас
Ніби твоє кохання лише змушує мене бажати тебе більше любові
Тож скажіть мені як відпустити вас
Ви отримуєте те, що хочете, але це не те, що вам потрібно
Ви отримуєте те, що вам потрібно, але це не те, що ви відчуваєте
Скажіть мені як відпустити вас
Ви отримуєте те, що хочете, але це не те, що вам потрібно
Ви отримуєте те, що вам потрібно, але це не те, що ви відчуваєте
Скажіть мені як відпустити вас