Переклад тексту пісні Gold In The Summertime - Matt Nathanson

Gold In The Summertime (оригінал)

Summertime, summertime, summertime
I gotta get that feeling
Summertime, summertime, summertime
It’s too hot to sleep;
laughing in the heat
We lay together and watch the sky turn on
Sirens come in waves up the fire escape
Every shadow disappearing into dawn
Ooh, let’s keep this going
I wanna go all in
We’ll never be lonely in the dark
Nobody loves you
The way that I do
The way you shine through
Gold in the summertime
Summertime, summertime, summertime
I gotta get that feeling
Summertime, summertime, summertime
I gotta get that feeling
We could dodge the rain in some museum cafe
Or run together til the storm clouds all get gone
Wander through the streets;
F train to the beach
Be in love with being young, dazzling, and lost
Rooftop in SoHo
Prince on the radio
The city streets glow
Gold in the summertime
Oh, let me disappear in your love, your love
Oh, just to be so near to your love, real love

(переклад)

Літній час, літній час, літній час
Я повинен отримати це відчуття
Літній час, літній час, літній час
Занадто жарко, щоб спати;
сміючись у спеку
Ми лежимо разом і дивимося, як небо загоряється
Сирени з’являються хвилями на пожежній драбині
Кожна тінь зникає в світанку
Ой, давайте продовжимо це
Я хочу вкластися
Ми ніколи не будемо самотніми в темряві
Ніхто тебе не любить
Як я роблю
Як ти сяєш
Золото влітку
Літній час, літній час, літній час
Я повинен отримати це відчуття
Літній час, літній час, літній час
Я повинен отримати це відчуття
Ми могли б ухилитися від дощу в якомусь музейному кафе
Або бігайте разом, поки грозові хмари не зникнуть
Бродити вулицями;
Потяг до пляжу
Будьте закохані в те, що ви молоді, сліпучі й розгублені
Дах у Сохо
Принц на радіо
Вулиці міста світяться
Золото влітку
О, дозволь мені зникнути в твоїй любові, твоїй любові
О, просто бути так близько до твоєї любові, справжнього кохання