Переклад тексту пісні First Time - Matt Nathanson

First Time (оригінал)

I’m ready to embrace this, I’m ready for repair
I’ve got so many layers left by amateur painters who covered
over what was there
I stuffed myself sick on your memory and the beautiful mess
we’d made
But I’m so tired of being inspired only when things slip away
They told me time would strip it all free and leave me bone
dry
They told me time would strip it all free but I’m no better than
when I left here the first time
I’m ready to erase this, I’m ready to begin
Spent myself trying to change all the beauty we d made just
to want it all back again
And with the clouds moving in, this hardly looks like the same
moon
And with the leaves all gone the trees that once stood strong
now look pinched and cruel

(переклад)

Я готовий прийняти це, я готовий до ремонту
У мене залишилося так багато шарів від художників-любителів, які покривали
над тим, що там було
Мені набридло твою пам’ять і чудовий безлад
ми зробили
Але я так втомився від натхнення лише тоді, коли щось вислизає
Вони сказали мені час позбавить усього вільного й залишить мені кість
сухий
Вони сказали мені час позбавить все це безкоштовно, але я нічим не кращий
коли я пішов звідси вперше
Я готовий це стерти, я готовий почати
Потратив себе на спроби змінити всю красу, яку ми тільки що створили
щоб захотіти все це знову
А з хмарами, що рухаються, це майже не виглядає так само
місяць
І з листям зникли дерева, які колись стояли міцними
тепер виглядати стиснутим і жорстоким