Переклад тексту пісні Farewell, December - Matt Nathanson

Farewell, December (оригінал)

I like the way the streetlights finger paint your body
Fireworks off the roof glowing in your eyes
Wearing my jacket, voice like an angel h-hey hey
I felt alive, for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
Where gearing meets the sea, you turned and said to me, this year year was ours
Farewell December
Ship lights look like stars stars out in the distance
We’re as young now as we’re ever gonna be
Your hand in my pocket, heart like a rocket, h-hey hey
I felt alive, for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours
Farewell December
Faster faster, slip this disaster
We go faster faster, slip this disaster
We go faster faster, slip this disaster
Faster faster, lost in your laughter
Oh
I felt alive for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours
Farewell December
Oh oh oh
Farewell December

Farewell, December (переклад)

Мені подобається, як вуличні ліхтарі малюють твоє тіло
Феєрверки з даху світяться в очах
Одягнувши піджак, голос, як ангел, г-гей, гей
Я вперше в житті відчув себе живим
Я тримав вас міцно, і натовп співав Auld Lang Syne
Там, де передача зустрічається з морем, ти повернувся і сказав мені: цей рік був нашим
Прощай грудень
Вогні кораблів виглядають, як зірки, зірки вдалині
Ми зараз такі ж молоді, як ніколи не будемо
Твоя рука в моїй кишені, серце як ракета, г-гей, гей
Я вперше в житті відчув себе живим
Я тримав вас міцно, і натовп співав Auld Lang Syne
Небо стало блакитним, як у кінцівках фільмів, цього року
Наші, наші, наші
Прощай грудень
Швидше, швидше, проскочи це лихо
Ми їдемо швидше швидше, усуньте цю катастрофу
Ми їдемо швидше швидше, усуньте цю катастрофу
Швидше, швидше, заплутаний у вашому сміху
о
Я вперше в житті відчув себе живим
Я тримав вас міцно, і натовп співав Auld Lang Syne
Небо стало блакитним, як у кінцівках фільмів, цього року
Наші, наші, наші
Прощай грудень
Ой ой ой
Прощай грудень