Переклад тексту пісні Earthquake Weather - Matt Nathanson

Earthquake Weather (оригінал)

I’d kill anyone who’d treat you as bad as I do
I’d love to believe it all works out
July 4th parade wrapped in beach towels
Under a fireworks display
I close my eyes and
Dream about you, dream about you
Sun so bright
You’re just a shadow fading out, and
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
Wo oh oh
Wo oh oh
Scared dogs will bite
And cowards cut and run
And sun, it burns your skin
It comes natural to be so cruel
To be an asshole to someone as good as you
I close my eyes and
I dream about you, dream about you
Sun so bright
And I’m just a shadow fading out, and
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
Wo oh oh
Wo oh oh
I close my eyes and
I dream about you
Sun still shines,
just a shadow fading out, and
It feels like summer
But it’s earthquake
It’s earthquake weather
It feels like summer
But it’s earthquake
It’s earthquake weather
(Feels like summer)
It feels like summer
(Earthquake weather)
And it’s earthquake weather
(Feels like summer)
It feels like summer
(Earthquake weather)
It feels like forever
Forever
I’d kill anyone who’d treat you as bad as I do

Earthquake Weather (переклад)

Я б убив будь-кого, хто б ставився до вас так само погано, як я
Я хотів би вірити, що все вийде
Парад 4 липня, загорнутий у пляжні рушники
Під феєрверком
Я закриваю очі і
Мрійте про вас, мрійте про вас
Сонце таке яскраве
Ти просто тінь, що зникає, і
Відчувається літо
(Відчувається, що літо)
Але це землетрус
(землетрус)
Це погода землетрусу
Відчувається літо
(Відчувається, що літо)
Але це землетрус
(землетрус)
Це погода землетрусу
Во о о
Во о о
Перелякані собаки кусатимуть
А боягузи ріжуть і біжать
А сонце обпікає вашу шкіру
Бути таким жорстоким — природно
Бути мудаком для такого хорошого, як ти
Я закриваю очі і
Я мрію про тебе, мрію про тебе
Сонце таке яскраве
А я просто тінь, що зникає, і
Відчувається літо
(Відчувається, що літо)
Але це землетрус
(землетрус)
Це погода землетрусу
Відчувається літо
(Відчувається, що літо)
Але це землетрус
(землетрус)
Це погода землетрусу
Во о о
Во о о
Я закриваю очі і
Я мрію про тебе
Сонце ще світить,
просто тінь, що зникає, і
Відчувається літо
Але це землетрус
Це погода землетрусу
Відчувається літо
Але це землетрус
Це погода землетрусу
(Відчувається, що літо)
Відчувається літо
(погода при землетрусі)
І це погода землетрусу
(Відчувається, що літо)
Відчувається літо
(погода при землетрусі)
Здається, назавжди
Назавжди
Я б убив будь-кого, хто б ставився до вас так само погано, як я