Переклад тексту пісні Different Beds - Matt Nathanson

Different Beds (оригінал)

Do you remember when we met
The first thing that you said
«I'm done with men
They all let me down»
We built an island in the flood
Found the highest ground we could
Spent years in love
We’re done with that now
Sometimes the good can go forever
Sometimes you fight to stay together
Sometimes the things that used to save you
Don’t anymore
So, let’s get drunk and stay out all night.
Let’s get high as the stars, as close as shadows.
One round of coffee and one last goodbye
You and I, we’re gonna see the sunrise
It’s just gonna be from different beds next time
We took your brothers cadillac
Drove til we ran out of gas
Then we hitchiked back
From brooklyn to queens
He said he almost called the cops
He was pissed at you for months
We just laughed until
We both couldn’t breathe
So sure nobody could touch us
So sure we’d show 'em all what love was
So sure we’d always be enough
I guess we were wrong
Sometimes the things you love don’t love you back

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми зустрілися?
Перше, що ти сказав
«Я покінчила з чоловіками
Вони всі мене підвели»
Ми побудували острів у повені
Знайшли найвищу територію, яку могли
Провів роки в коханні
Ми закінчили з цим
Іноді добро може залишитися назавжди
Іноді ви боретеся за те, щоб залишитися разом
Іноді речі, які раніше рятували вас
Більше не треба
Отож, напиймося і просидімо всю ніч.
Давайте підіймось високо, як зірки, як тіні.
Одна порція кави й останнє прощання
Ти і я, ми побачимо схід сонця
Наступного разу це буде з інших ліжок
Ми забрали кадилак ваших братів
Їхали, поки у нас не закінчився бензин
Потім ми повернулися автостопом
Від Брукліна до Квінс
Він сказав, що майже викликав поліцію
Він злювався на вас місяцями
Ми просто сміялися, поки
Ми обидва не могли дихати
Так що ніхто не міг доторкнутися до нас
Тож ми обов’язково покажемо їм, що таке любов
Тож впевнені, що нас завжди вистачить
Мабуть, ми помилилися
Іноді речі, які ви любите, не відповідають вам