Переклад тексту пісні Clean - Matt Nathanson

Clean (оригінал)

Am I pretty enough for you now that my ribs show through?
With a little makeup I can look brand new, but can I be pretty
Enough for you?
Fill me with secrets and I’ll never tell
Fatten me up, and I’ll feed you well
You can polish me perfectly and I’ll shine pristine
But not even a cherub is this clean
Am I all that you d hoped that I would be, hanging on
Obediently
To the words that I’m finding so hard to believe?
Am I all that you d hoped that I would be?
Why don’t you just stop me if I’m sounding ungrateful
Why don’t you stop me if I’m coming on a bit too strong

Clean (переклад)

Чи я досить гарна для вас, коли мої ребра проступають?
З невеликим макіяжем я можу виглядати як новенька, але можу бути гарною
Вам достатньо?
Наповніть мене таємницями, і я ніколи не розповім
Відгодуй мене, і я нагодую тебе добре
Ви можете відполірувати мене ідеально, і я буду сяяти бездоганно
Але навіть херувим не є таким чистим
Чи я є тим, ким ви сподівалися, що я буду, тримаючись
Слухняно
На слова, в які мені так важко повірити?
Я все, ким ви сподівалися, що я буду?
Чому б вам просто не зупинити мене, якщо я кажу невдячною
Чому б вам не зупинити мене, якщо я роблю надто сильно