Переклад тексту пісні Bulletproof Weeks - Matt Nathanson

Bulletproof Weeks (оригінал)

Somewhere in between the beginning and the end
September took the tourists and settled in for good
We could hear the trains again
Brooklyn girls in scarves
Summer left and no one said a word
And we’d open your window and stay in your bed
All day 'til the streetlights came on
What happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that
So up on 59th st.
right before the rains
Lovers catching taxis going downtown
I’m talking to what’s left of you
I’m watching what i say
Counting all the freckles on your perfect face
You open your window, i sit on your bed
Just waiting for right words to come
So, what happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that
Was i wrong?
(x2)
So, what happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that

Bulletproof Weeks (переклад)

Десь між початком і кінцем
Вересень прийняв туристів і влаштувався назавжди
Ми знову чули потяги
Дівчата з Брукліна в шарфах
Пішло літо, а ніхто не сказав ні слова
І ми відкриємо твоє вікно й залишимося у твоєму ліжку
Цілий день, поки не запалили ліхтарі
Що сталося з куленепробивними тижнями у твоїх руках
Що сталося з дешевими радіопіснями
Що сталося з думками, що світ плоский
Що з цим сталося
Тож на 59-й вул.
прямо перед дощами
Любителі ловлять таксі, що їдуть в центр міста
Я говорю з тим, що від вас залишилося
Я дивлюся, що говорю
Підраховуючи всі веснянки на вашому ідеальному обличчі
Ти відкриваєш вікно, я сиджу на твоєму ліжку
Просто чекаю правильних слів
Отже, що сталося з куленепробивними тижнями у ваших руках
Що сталося з дешевими радіопіснями
Що сталося з думками, що світ плоский
Що з цим сталося
Я помилявся?
(x2)
Отже, що сталося з куленепробивними тижнями у ваших руках
Що сталося з дешевими радіопіснями
Що сталося з думками, що світ плоский
Що з цим сталося