Переклад тексту пісні Best Drugs - Matt Nathanson

Best Drugs (оригінал)

I’ve been sober, feel like I’ve been sober all my life
I tread water, and I hold onto things too tight, too tight
Then you come on just like the best drugs baby
You take all over like the best drugs baby
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You come on just like the best drugs baby (Whoa)
(You come on, whoa whoa, you come on, whoa whoa, you come on just like the best
drugs, one two)
I hear music, feels like I’m swimmin' in the sea, in the sea oh oh
Just sweet soul music and it just washes over me
It’s all the faith I needed
You come on just like the best drugs baby
You take all over like the best drugs baby
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You come on just like the best drugs baby (Whoa)
(Whoa, whoa, whoa whoa)
You come on just like the best drugs baby
I can see the beauty in the mess and imperfections
When you’re runnin' through me I get pulled in all directions
Swallowed by the beauty and lost in inspiration, alright
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You come on just like the best drugs baby (Whoa)
I love that I can get so high on you
Tell him you can meet me on the moon
Pull me through just like the best drugs baby (Whoa)
Feelin' like I’m not the only one
Feelin' like I’m plugged into the sun
You take over like the best drugs baby (Whoa)
Alright

(переклад)

Я був тверезим, відчуваю, що був тверезим усе своє життя
Я топчу воду і тримаю речі занадто міцно, занадто міцно
Тоді ти прийдеш, як найкращі наркотики, дитина
Ви приймаєте все, як найкращі наркотики, дитинко
Мені подобається, що я можу так захоплюватись тобою
Скажи йому, що ти можеш зустрітися зі мною на місяці
Протягни мене крізь, як найкращі наркотики, дитина (Вау)
Відчуваю, що я не один такий
Відчуваю, що я підключений до сонця
Ти прийдеш, як найкращий наркоман (Ого)
(Ти давай, ну, ну, ну, ну, ну, давай, як найкращий
наркотики, раз два)
Я чую музику, здається, що я плаваю у морі, у морі, о о
Просто солодка соул музика, і вона просто охоплює мене
Це вся віра, яка мені потрібна
Ти приходиш, як найкращі наркотики, дитинко
Ви приймаєте все, як найкращі наркотики, дитинко
Мені подобається, що я можу так захоплюватись тобою
Скажи йому, що ти можеш зустрітися зі мною на місяці
Протягни мене крізь, як найкращі наркотики, дитина (Вау)
Відчуваю, що я не один такий
Відчуваю, що я підключений до сонця
Ти прийдеш, як найкращий наркоман (Ого)
(Вау, воу, воу, воу)
Ти приходиш, як найкращі наркотики, дитинко
Я бачу красу в безладі та недосконалості
Коли ти бігаєш крізь мене, мене тягнуть на всі боки
Поглинутий красою та втрачений в натхненні, добре
Мені подобається, що я можу так захоплюватись тобою
Скажи йому, що ти можеш зустрітися зі мною на місяці
Протягни мене крізь, як найкращі наркотики, дитина (Вау)
Відчуваю, що я не один такий
Відчуваю, що я підключений до сонця
Ти прийдеш, як найкращий наркоман (Ого)
Мені подобається, що я можу так захоплюватись тобою
Скажи йому, що ти можеш зустрітися зі мною на місяці
Протягни мене крізь, як найкращі наркотики, дитина (Вау)
Відчуваю, що я не один такий
Відчуваю, що я підключений до сонця
Ти береш на себе, як найкращі наркотики, дитино (Вау)
добре