Переклад тексту пісні Bent - Matt Nathanson

Bent (оригінал)

If i bent like you said was best
Would that change a thing?
If i spent myself 'til nothings left
Would you still leave me here?
You’re so sorry about it all
Now that it’s over.
Should i thank you for that dear?
You’re so sorry about it all…
And i hope you’ll always be
I remember you best
Hating all the boys who got to you
And all the things they took
That you’d kept for yourself
Every car crash, every misstep, every word
You’re so sorry about it all
Now that it’s over.
Should i thank you for that dear?
You’re so sorry about it all…
And i hope you’ll always be
Always be
I remember you best
Hating all the boys who got to you
And all the things they took from you again…
It’s all wrong… all wrong

Bent (переклад)

Якби я нагнувся, як ви сказали, було б найкраще
Це щось змінить?
Якщо я витратив себе, поки нічого не залишиться
Ви все одно залишите мене тут?
Тобі дуже шкода про все
Тепер, коли все закінчилося.
Я повинен дякувати тобі за це, любий?
Тобі так шкода про все…
І я сподіваюся, що ви завжди будете таким
Я вас пам’ятаю найкраще
Ненавидіти всіх хлопців, які до вас дісталися
І все, що вони забрали
Що ти зберіг для себе
Кожна автокатастрофа, кожна помилка, кожне слово
Тобі дуже шкода про все
Тепер, коли все закінчилося.
Я повинен дякувати тобі за це, любий?
Тобі так шкода про все…
І я сподіваюся, що ви завжди будете таким
Будь завжди
Я вас пам’ятаю найкраще
Ненавидіти всіх хлопців, які до вас дісталися
І все те, що вони знову забрали у вас…
Все неправильно... все неправильно