Переклад тексту пісні Back Together - Matt Nathanson

Back Together (оригінал)

I don’t wanna be the center of it all
I don’t wanna be a memory fading
I don’t wanna be somebody I’m not
I just wanna be somebody amazing
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I don’t wanna be afraid of my thoughts
I don’t wanna be scared of my shadow
Everybody looks for love where it’s not
Everybody wants to know they matter
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together

(переклад)

Я не хочу бути центром усього
Я не хочу бути спогадом, що згасає
Я не хочу бути кимось, ким я не є
Я просто хочу бути кимось чудовим
Я тримався за все
Піднявши руки вгору, я балансую
Я загубився і я тонув
Розбиті, повертаються разом
Я зупинявся, ковзався, падав,
Ніщо, люба, не триває вічно
Я ніяк не проміняю свої шрами на кращі
Я загубився і був зламаний
Нарешті повернулися разом
Я не хочу боятися своїх думок
Я не хочу боятися своєї тіні
Кожен шукає кохання там, де його немає
Усі хочуть знати, що вони важливі
Я тримався за все
Піднявши руки вгору, я балансую
Я загубився і я тонув
Розбиті, повертаються разом
Я зупинявся, ковзався, падав,
Ніщо, люба, не триває вічно
Я ніяк не проміняю свої шрами на кращі
Я загубився і був зламаний
Нарешті повернулися разом
Я тримався за все
Піднявши руки вгору, я балансую
Я загубився і я тонув
Розбиті, повертаються разом
Я зупинявся, ковзався, падав,
Ніщо, люба, не триває вічно
Я ніяк не проміняю свої шрами на кращі
Я загубився і був зламаний
Нарешті повернулися разом