Переклад тексту пісні Answering Machine - Matt Nathanson

Answering Machine (оригінал)

I met a new one and she looks just like you
She gives me everything that you didn’t want to
And maybe I don’t need saving after all
She sticks in my ribs almost better than you did
And maybe I’m tired or maybe she glows
I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
Cause you’ve been so wrong
For so long now
Met someone with your eyes and skin
I can convince her of ANYTHING
And baby, it’s so delicious you should
Come here and see for yourself
«I'm gone», you said, «if this is all there is'
You’ll never shine alone
And I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
You’ve been so wrong
For so long now
(I can fall alone if all
If I can fall away)
I’ve kissed others lips
And they promised me healing
It’s easy if you try

(переклад)

Я зустрів нову, і вона виглядає так само, як ти
Вона дає мені все, чого ти не хотів
І, можливо, мені не потрібно заощаджувати
Вона впивається в мої ребра майже краще, ніж ти
І, можливо, я втомився, а може, вона світиться
Цікаво, чи ви все ще захищаєтеся
Цікаво, чи ви все ще захищаєтеся
Тому що ви так помилялися
Так давно
Зустрів когось із твоїми очима і шкірою
Я можу переконати її у БУДОМУ
І дитино, це так смачно, що ти маєш
Приходьте сюди та переконайтеся самі
«Я пішов», ви сказали, «якщо це все, що є»
Ти ніколи не будеш сяяти на самоті
І мені цікаво, чи ви все ще захищаєтеся
Цікаво, чи ви все ще захищаєтеся
Ви так помилялися
Так давно
(Я можу впасти сам, якщо всі
Якщо я можу впасти)
Я цілував інші губи
І вони пообіцяли мені зцілення
Це легко, якщо ви спробуєте