Переклад тексту пісні All Been Said Before - Matt Nathanson

All Been Said Before (оригінал)

I am held together by clothes pins and tension
A wealth of odds and ends
I’m dazzling so dazzling like the neon street sign
Hiccuping off and on again all night long
Well I’ve got magazine friends
And enough jealousy to lose them all
And I know this has all been said before
I shed what, what escape my fiction provided
I lived a lifetime inside of my shelter
And thought it about time to see outside
And I believed it was easy
Stupidly thought I could just get up and walk away
But I know this has all been said before
I know this has all been said before
I’ve got illness hugging me like skin
And I’ll shed it clean until I can taste the oxygen

All Been Said Before (переклад)

Мене тримають разом прищіпки й натяг
Багатство неприємностей
Я так сліпучий, як неоновий вивіска на вулиці
Гикавка та знову всю ніч
Ну, у мене є журнальні друзі
І достатньо ревнощів, щоб втратити їх усіх
І я знаю, що це все було сказано раніше
Я прокинув що, що втеча від моєї вигадки
Я прожив все життя у мому притулку
І подумав, що настав час побачити надворі
І я вірив, що це легко
Дурно думав, що можу просто встати й піти
Але я знаю, що це все було сказано раніше
Я знаю, що це все було сказано раніше
У мене хвороба обіймає мене як шкіра
І я проллю його начисто, доки не відчую смак кисню