Переклад тексту пісні Wishing on Dead Stars - Matt Hires

Wishing on Dead Stars (оригінал)

Back in 92' my folks were trying to get by,
Watching the stock market climb on the horizon.
Los Angeles was burning but the wicked still survive,
You said you couldn’t love me but you’d give it a try.
The chill in 95' Yeltsin’s finger on the trigger,
Oklahoma City came knockin on our door.
The bull was gettin' fat while the rest of us got thinner,
And I kissed your lips in Saint Augustine but wanted something more.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
All the presidents lied while the princess’s died,
And we braced for another hurricane season.
There were grass stains on our jeans, there were diamonds in our eyes,
And my mother said 'never stop believing'.
We turned an artificial light on in a digital city,
you can download your heartbreak for free.
All those zeros and ones can make anything look pretty,
But the only thing that’s real in this world is you and me.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
Wishing on dead stars
We were growing up fast.
In the shadow of an ocean
And our hearts got so big that we couldn’t even hold em'
Can I hold your hand tonight?
I cut out the lights on the night of Y2K,
So I could hold you close and say 'it's not the end'
Everyone went quiet, there was no where to run away
you said 'this world won’t last forever, but tonight we can pretend'
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only dreamin', we were only dreamin'
lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars,
Wishing on dead stars
Wishing on dead stars.

(переклад)

Ще в 92 мої люди намагалися обійтися,
Спостерігаючи, як фондовий ринок піднімається на горизонт.
Лос-Анджелес горів, але нечестивці все ще виживають,
Ви сказали, що не можете любити мене, але ви б спробували.
Холод у 95-футовому пальці Єльцина на спусковому гачку,
Оклахома-Сіті постукав у наші двері.
Бик товстів, а ми решта схудли,
І я цілував твої губи в Святому Августині, але хотів чогось більшого.
Ми були коханцями в розбитих машинах
Спостерігаючи за вогнями міста, схрещуючи серця і співаючи
Ми ніколи не розпадемося.
так, але тоді ми були лише дітьми, ми бажали лише мертвих зірок
Усі президенти брехали, поки принцеса померла,
І ми готувалися до нового сезону ураганів.
На наших джинсах були плями трави, в очах були діаманти,
А моя мама сказала: «Ніколи не переставай вірити».
Ми увімкнули штучне світло у цифровому місті,
Ви можете безкоштовно завантажити своє серце.
Усі ці нулі й одиниці можуть зробити все красивим,
Але єдине, що є справжнім у цьому світі — це ти і я.
Ми були коханцями в розбитих машинах
Спостерігаючи за вогнями міста, схрещуючи серця і співаючи
Ми ніколи не розпадемося.
так, але тоді ми були лише дітьми, ми бажали лише мертвих зірок
Бажаємо мертвих зірок
Ми швидко росли.
У тіні океану
І наші серця стали такими великими, що ми навіть не могли їх утримати
Чи можу я потримати вашу руку сьогодні ввечері?
Я вимкнув світло в ночі Y2K,
Тож я могла б обійняти вас і сказати: "це не кінець"
Усі затихли, тікати не було куди
ти сказав: "цей світ не триватиме вічно, але сьогодні ввечері ми можемо прикидатися"
Ми були коханцями в розбитих машинах
Спостерігаючи за вогнями міста, схрещуючи серця і співаючи
Ми ніколи не розпадемося.
так, але ми лише мріяли, ми лише мріяли
закохані в розбитих автомобілях
Спостерігаючи за вогнями міста, схрещуючи серця і співаючи
Ми ніколи не розпадемося.
так, але тоді ми були лише дітьми, ми бажали лише мертвих зірок,
Бажаємо мертвих зірок
Бажаємо мертвих зірок.