Переклад тексту пісні A --> B - Matt Hires

A --> B (оригінал)

Darling, nothing ever goes exactly how you planned it
I guess I’ve been here long enough to see
That time can be your dearest friend
Or time can be a bandit
When tomorrow changes into history
And oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
Maybe it’ll find you lying peaceful under blankets
Or bleeding at the bottom of the stairs
Oh but it’s not when or how you go
It’s life and what you make it
It’s the traveling, not the road that gets you there
Oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
So when those funeral drums are rumbling
Like some slow and steady thunder
I’ll say my last goodbyes and walk away
I’ll step into the river
Let the current pull me under
And just fall into that infinite embrace
And oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
Oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
Yeah, it’s more than just A to B

(переклад)

Люба, нічого не йде так, як ти планував
Здається, я був тут достатньо довго, щоб побачити
Цей час може стати вашим найдорожчим другом
Або час може бути бандитом
Коли завтрашній день перетвориться на історію
І о мій, любий, усі вмирають
Але ви маєте, ви повинні побачити
Що ви можете прожити своє життя, ходячи по прямій лінії
Але це більше, ніж просто від А до Б
Можливо, він застане вас у мирі під ковдрами
Або кровотеча внизу сходів
О, але це не те, коли чи як ви йдете
Це життя і те, що ти робиш
Це подорож, а не дорога, яка приведе вас туди
О, мій, любий, усі вмирають
Але ви маєте, ви повинні побачити
Що ви можете прожити своє життя, ходячи по прямій лінії
Але це більше, ніж просто від А до Б
Тож коли ці похоронні барабани гримлять
Як якийсь повільний і рівний грім
Я попрощаюсь і піду геть
Я ступлю в річку
Нехай течія тягне мене під себе
І просто потрапити в ці нескінченні обійми
І о мій, любий, усі вмирають
Але ви маєте, ви повинні побачити
Що ви можете прожити своє життя, ходячи по прямій лінії
Але це більше, ніж просто від А до Б
О, мій, любий, усі вмирають
Але ви маєте, ви повинні побачити
Що ви можете прожити своє життя, ходячи по прямій лінії
Але це більше, ніж просто від А до Б
Так, це більше, ніж просто від А до Б