Переклад тексту пісні Hurricane - Matt Hires

Hurricane (оригінал)

Something like a hurricane in my head
Scattering my thoughts into motion.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s gonna pull me under into the ocean.
«This wasn’t what I wanted"were the words that you said.
We fell apart without even knowing.
Open up my eyes or I’ll end up dead,
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Every little thought of you burns in my brain,
Words repeating over and over.
If it wasn’t what you wanted, won’t you just turn away?
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
And tell me what you wanted, baby, we keep going around.
Oh, and tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We’re going down, down, down.
Down, down, down…

(переклад)

У моїй голові щось на зразок урагану
Розкидаю мої думки в рух.
Вода піднімається до підніжжя мого ліжка.
Це потягне мене в океан.
«Це було не те, чого я хотів», — були слова, які ви сказали.
Ми розпалися, навіть не підозрюючи.
Відкрий мої очі, інакше я загину,
Це як ураган, це як ураган.
Ми розбиваємось без звуку, здається, що зараз океани один від одного.
Я б узяв твою руку, якби ти протримав її,
Тому що ми йдемо вниз, вниз, вниз.
Кожна маленька думка про тебе горить у моєму мозку,
Слова, що повторюються знову і знову.
Якщо це не те, що ви хотіли, чи не відвернетеся ви?
Це як ураган, це як ураган.
Ми розбиваємось без звуку, здається, що зараз океани один від одного.
Я б узяв твою руку, якби ти протримав її,
Тому що ми йдемо вниз, вниз, вниз.
Скажи мені що ти хотів, дитино, бо ми йдемо вниз.
Скажи мені що ти хотів, дитино, бо ми йдемо вниз.
І скажи мені, що ти хотів, дитино, ми продовжимо ходити.
О, і скажи мені що ти хотів, дитино, бо ми йдемо вниз.
Вода піднімається до підніжжя мого ліжка.
Це як ураган, це як ураган
Ми розбиваємось без звуку, здається, що зараз океани один від одного.
Я б узяв твою руку, якби ти протримав її,
Тому що ми йдемо вниз, вниз, вниз.
Ми розбиваємось без звуку, здається, що зараз океани один від одного.
Я б узяв твою руку, якби ти протримав її,
Тому що ми йдемо вниз, вниз, вниз.
Ми йдемо вниз, вниз, вниз.
Вниз, вниз, вниз…