Переклад тексту пісні The Sound of Falling in Love - Matt Hires

The Sound of Falling in Love (оригінал)

Twelve o’clock
The lights are glowing on the sidewalk of the cars
A river moving down the street
The subways rumble underneath my feet
So why oh why am I the only one
To see the gold inside
The only one to hear the music in the mystery
The music when she looks at me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
Ohh Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
A record plays
My thoughts are turning into
Crashing tidal waves
That carry all the buildings out to sea
It doesn’t matter much to me
I’m so caught inside a beautiful commotion
When chords collide
And everything is fine and
There’s music in the mystery
There’s music when she looks at me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
Ohh Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
Ooooh ooooh ooooh
Twelve o’clock
The lights are glowing on the sidewalk of the cars
A river moving down the street
And nothing looks the same to me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
To the melody in my blood
Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
This is the sound of falling
This is the sound of falling
The sound of falling in love

(переклад)

12:00
На тротуарі автомобілів світяться вогні
Річка, що рухається по вулиці
Метро шумить під моїми ногами
Так чому, о, чому я єдиний
Щоб побачити золото всередині
Єдиний, хто чує музику в таємниці
Музика, коли вона дивиться на мене
Я чую ритм опівнічного дощу
Моє серце б’ється, як потяг
На мелодію в моїй крові
Ох, голоси дзвонять на міських вулицях
Сирени перетворюються на симфонії
Якщо мені сниться, не буди мене
Це звук падіння
Звук закоханості
Звучить запис
Мої думки перетворюються на
Розбиваються припливні хвилі
Це виносить усі будівлі в море
Для мене це не має великого значення
Я так потрапив у прекрасну метушню
Коли стикаються акорди
І все добре і
У таємниці є музика
Коли вона дивиться на мене, звучить музика
Я чую ритм опівнічного дощу
Моє серце б’ється, як потяг
На мелодію в моїй крові
Ох, голоси дзвонять на міських вулицях
Сирени перетворюються на симфонії
Якщо мені сниться, не буди мене
Це звук падіння
Звук закоханості
Оооооооооооооо
12:00
На тротуарі автомобілів світяться вогні
Річка, що рухається по вулиці
І ніщо не схоже на мене
Я чую ритм опівнічного дощу
Моє серце б’ється, як потяг
На мелодію в моїй крові
На мелодію в моїй крові
На вулицях міста дзвонять голоси
Сирени перетворюються на симфонії
Якщо мені сниться, не буди мене
Це звук падіння
Звук закоханості
Це звук падіння
Це звук падіння
Звук закоханості