Переклад тексту пісні Over You - Matt Hires

Over You (оригінал)

It all, began like a melody
Soon every stupid love song was made for you and me
Yeah we know what we could be
And your heart burnt hot like a summer day
Until that August breeze turned into a hurricane
And it blew your love away
Yeah it blew your love away
So tear up the pictures burn all the letters
Trade in your memories for something better
Bring it all down you’ve got nothing to lose
I won’t waste my nights wishing we were together
I won’t pretend that love lasts forever
I’ll be gone but I won’t get over you
No I won’t get over you
It all broke down and fell out of key
So you ran away to find, oh, another song to sing
Well I hope he’s just like me
Yeah I hope he’s what you need
So tear up the pictures burn all the letters
Trade in your memories for something better
Bring it all down you’ve got nothing to lose
I won’t waste my nights wishing we were together
I won’t pretend that love lasts forever
I’ll be gone but I won’t get over you
No I won’t get over you
It all began like a melody
Now I still hear your name in every song I sing
So tear up the pictures burn all the letters
Trade in your memories for something better
Bring it all down, you’ve got nothing to lose
I won’t waste my nights wishing we were together
I won’t pretend that love lasts forever
I’ll be gone but I won’t get over you
No I won’t get over you
Yeah I won’t get over
I won’t get over you

(переклад)

Усе почалося як мелодія
Незабаром кожна дурна пісня про кохання була створена для нас із тобою
Так, ми знаємо, ким ми могли б бути
І твоє серце палало гарячим, як літній день
Аж серпневий вітер не перетворився на ураган
І це здуло вашу любов
Так, це знесло вашу любов
Тому розірвіть картинки, спаліть усі літери
Проміняйте свої спогади на щось краще
Знесіть все, вам нічого втрачати
Я не буду витрачати свої ночі на бажання бути разом
Я не буду вдавати, що кохання триває вічно
Мене не буде, але я не подолаю тебе
Ні, я не подолаю вас
Все зламалося і випало з ключа
Тож ти втік, щоб знайти іншу пісню, щоб заспівати
Сподіваюся, він такий же, як я
Так, я сподіваюся, він те, що вам потрібно
Тому розірвіть картинки, спаліть усі літери
Проміняйте свої спогади на щось краще
Знесіть все, вам нічого втрачати
Я не буду витрачати свої ночі на бажання бути разом
Я не буду вдавати, що кохання триває вічно
Мене не буде, але я не подолаю тебе
Ні, я не подолаю вас
Усе починалося як мелодія
Тепер я досі чую твоє ім’я в кожній пісні, яку співаю
Тому розірвіть картинки, спаліть усі літери
Проміняйте свої спогади на щось краще
Знесіть все, вам нічого втрачати
Я не буду витрачати свої ночі на бажання бути разом
Я не буду вдавати, що кохання триває вічно
Мене не буде, але я не подолаю тебе
Ні, я не подолаю вас
Так, я не подолаю
Я не подолаю тебе