Переклад тексту пісні Honey, Let Me Sing You a Song - Matt Hires

Honey, Let Me Sing You a Song (оригінал)

Maybe I’m blind, maybe I’m blind
Oh, I couldn’t see you shine
And shimmer right in front of my eyes
Front of my eyes, oh no
I never saw light, never saw light
All I saw were faded mirrors
And dim reflections but
You shine, you shine so much brighter, oh
So honey let me sing you a song
And listen to my words
As they come out wrong, but don’t
Run away, run away, this time
And honey let me look in your eyes
You can open them one at a time, but don’t
Look away, look away, this time
Open your mind, open your mind
To know that you don’t have to hide
So please don’t leave me
Don’t meet me outside
Leave me outside, oh no
Oh, and honey I’ll try, honey I’ll try to hold you
Like the starry skies, we lie beneath tonight
'Cause you shine, you shine so much brighter
Oh, oh, oh, oh
So honey let me sing you a song
And listen to my words
As they come out wrong, but don’t
Run away, run away, this time
And honey let me look in your eyes
You can open them one at a time, but don’t
Look away, look away, this time
Oh, I’m walking on a wire, 'cause you’re all I want now
So don’t feed me to the fire, and I won’t let you down
And please don’t hide, these things we say tonight
Can help us get our feet back on the ground
So honey let me sing you a song
And listen to my words
As they come out wrong, but don’t
Run away, run away, this time
And honey let me look in your eyes
You can open them one at a time, but don’t
Look away, no, look away
No, look away, don’t look away, oh
And honey let me sing you a song
And listen to my words
As they, come out wrong, but don’t
Run away, run away this time
And honey let me look in your eyes
Oh, they burn like fire, but don’t
Look away, look away, this time
And don’t, look away, look away this time
Don’t look away, look away, this time.

(переклад)

Може, я сліпий, може, я сліпий
О, я не бачив, як ти сяєш
І мерехтить прямо перед моїми очима
Перед моїми очима, о ні
Я ніколи не бачив світла, ніколи не бачив світла
Все, що я бачив, це вицвілі дзеркала
І тьмяні відблиски але
Ти сяєш, ти сяєш набагато яскравіше, о
Тож любий дозволь мені заспівати тобі пісню
І слухайте мої слова
Оскільки вони виходять невірними, але цього не роблять
Тікай, тікай, цього разу
І люба, дозволь мені поглянути в твої очі
Ви можете відкривати їх по одному, але не відкривайте
На цей раз відвернись, відвернись
Відкрийте свій розум, відкрийте свій розум
Щоб знати, що вам не потрібно ховатися
Тож, будь ласка, не залишайте мене
Не зустрічай мене на вулиці
Залиште мене на вулиці, о ні
О, люба, я спробую, люба, я спробую обіймати тебе
Як зоряне небо, ми лежимо під ними сьогодні вночі
Тому що ти сяєш, ти сяєш набагато яскравіше
Ой, ой, ой, ой
Тож любий дозволь мені заспівати тобі пісню
І слухайте мої слова
Оскільки вони виходять невірними, але цього не роблять
Тікай, тікай, цього разу
І люба, дозволь мені поглянути в твої очі
Ви можете відкривати їх по одному, але не відкривайте
На цей раз відвернись, відвернись
О, я йду по дроту, бо зараз ти все, що я бажаю
Тож не підводь мене до вогню, і я тебе не підведу
І, будь ласка, не приховуйте ці речі, які ми скажемо сьогодні ввечері
Може допомогти нам повернути ноги на землю
Тож любий дозволь мені заспівати тобі пісню
І слухайте мої слова
Оскільки вони виходять невірними, але цього не роблять
Тікай, тікай, цього разу
І люба, дозволь мені поглянути в твої очі
Ви можете відкривати їх по одному, але не відкривайте
Відвернись, ні, відвернись
Ні, не відводь погляду, о
І люба, дозволь мені заспівати тобі пісню
І слухайте мої слова
Як вони, виходять не так, але цього не роблять
Тікай, тікай ​​цього разу
І люба, дозволь мені поглянути в твої очі
О, вони горять, як вогонь, але не горять
На цей раз відвернись, відвернись
І цього разу не відводь погляду
Цього разу не відводь погляду, відвертайся.