Переклад тексту пісні Pick Me Up - Matt Hires

Pick Me Up (оригінал)

I’m lying here, thinking, all night long.
Something good is going on, on.
And I know, I know, I know,
You feel it too now.
Darling, I guess it took some time,
But now there’s one thing on my mind,
Oh, I know, I know, I know,
You turn me inside out.
So how?
Oh, how can I be with you now?
Now that I know I just can’t live without you,
I can’t live without you, no.
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Darling, I just wanna see this through.
The midnight moon has passed me by.
Hours to go before it’s light,
Oh, hang on, hang on, hang on,
This is forever.
I’m counting down minutes in my brain.
Hurry, I’m gonna go insane
Just, just wishin', wishin', wishin',
We were together, oh.
So how?
Oh, how can I be with you now?
Now that I know I just can’t live without you,
I can’t live without you, no.
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna see this through.
Can you pick me up, pick me up, pick me up, pick me up?
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna see this through.
Darling, I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna be with you.

(переклад)

Я лежу тут, думаю, цілу ніч.
Відбувається щось хороше.
І я знаю, я знаю, знаю,
Ви теж це відчуваєте зараз.
Люба, я думаю, це зайняло деякий час,
Але зараз у мене на думці одна річ,
О, я знаю, знаю, знаю,
Ти вивертаєш мене навиворіт.
Так як?
О, як я можу бути з тобою зараз?
Тепер, коли я знаю, що не можу жити без тебе,
Я не можу жити без тебе, ні.
Ви можете забрати мене, забрати мене?
Ви можете забрати мене?
Тому що я просто хочу бути, хочу бути з тобою,
Люба, я просто хочу довести це до кінця.
Півночний місяць пройшов повз мене.
Залишилося годин до світла,
Ой, чекай, тримайся, тримайся,
Це назавжди.
Я відраховую хвилини в мому мозку.
Поспішайте, я збожеволію
Просто, тільки бажаю, бажаю, бажаю,
Ми були разом, о.
Так як?
О, як я можу бути з тобою зараз?
Тепер, коли я знаю, що не можу жити без тебе,
Я не можу жити без тебе, ні.
Ви можете забрати мене, забрати мене?
Ви можете забрати мене?
Тому що я просто хочу бути, хочу бути з тобою,
О, я просто хочу довести це до кінця.
Чи можете ви забрати мене, забрати мене, забрати мене, забрати мене?
Ви можете забрати мене, забрати мене?
Ви можете забрати мене?
Тому що я просто хочу бути, хочу бути з тобою,
О, я просто хочу довести це до кінця.
Люба, я просто хочу бути, хочу бути з тобою,
О, я просто хочу бути з тобою.