Переклад тексту пісні The Badger's Wake - Matt Berry

The Badger's Wake (оригінал)

Below the frosted up roots
Below the green sand deep
Below the pond green woods
That’s where the badgers do sleep
Below the frosted up roots
Below the green sand deep
Below the pond green woods
That’s where the badgers do sleep
Deep as a solitary stone
In grays and crimsons and greens
In slumber of blood and bone
The badger lies still as he dreams
I hear one last slow breath
Underneath the beech tree home
The smell of badger’s death
In the ground leaves a mighty hole
And so an evening dies
On the trees the ash bloods break
If you look there, you’ll see the last sunrise
In time for the badger’s wake
Below the frosted up roots (Below the frosted up roots)
Below the green sand deep (Below the green sand deep)
Below the pond green woods (Below the pond green woods)
That’s where the badgers do sleep (That's where the badgers do sleep)
Deep as a solitary stone (Deep as a solitary stone)
In grays and crimsons and greens (In grays and crimsons and greens)
In slumber of blood and bone (In a slumber of blood and bone)
The badger lies still as he dreams (The badger lies still as he dreams)
I hear one last slow breath (I hear one last slow breath)
Underneath the beech tree home (Underneath the beech tree home)
The smell of badger’s death (The smell of badger’s death)
In the ground leaves a mighty hole (In the ground leaves a mighty hole)
And so an evening dies (And so an evening dies)
On the trees the ash bloods break (On the trees the ash bloods break)
If you look there you’ll see the last sunrise (If you look there,
you’ll see the last sunrise)
In time for the badger’s wake (In time for the badger’s wake)

(переклад)

Під обмерзлим корінням
Внизу зелений пісок глибоко
Під ставком зелений ліс
Саме там борсуки сплять
Під обмерзлим корінням
Внизу зелений пісок глибоко
Під ставком зелений ліс
Саме там борсуки сплять
Глибокий, як самотній камінь
У сірих, малинових і зелених кольорах
У сні крові й кісток
Борсук лежить нерухомо, як й сниться
Я чую останній повільний вдих
Під буком будинок
Запах борсукової смерті
У землі залишає могутню діру
І так вечір помирає
На деревах розбивається кров ясеня
Якщо ви подивитеся туди, то побачите останній схід сонця
Вчасно для борсука
Нижче обмерзлого коріння (Нижче обмерзлого коріння)
Нижче зеленого піску глибоко (Below the green sand deep)
Нижче ставка зелені ліси (Below the sund green woods)
Ось де сплять борсуки (Тут сплять борсуки)
Глибоко, як самотній камінь (Глибоко, як самотній камінь)
У сірих і малинових і зелених (У сірих і малинових і зелених)
У сні крові та кісток (У сні крові та кісток)
Борсук лежить нерухомо, як він сниться (Бурсук лежить нерухомо, як він сниться)
Я чую останній повільний вдих (Я чую останній повільний вдих)
Під буком будинок (Под буком будинок)
Запах смерті барсука (The smell of Badger’s death)
У землі залишає могутню діру (У землі залишає могутню діру)
І так вечір помирає (І так вмирає вечір)
На деревах ламається кров ясеня (На деревах ламається кров ясеня)
Якщо ви подивитеся туди, то побачите останній схід сонця (Якщо ви подивитеся туди,
ти побачиш останній схід сонця)
In time for the badger’s wake (In time for the badger’s wake)