Переклад тексту пісні Love Is a Fool - Matt Berry

Love Is a Fool (оригінал)

As quickly as she came she was gone
Tore out my heart from whence it came from
Y’see, love is a fool, so the bible says, seek the devil from where he treads,
love is a fool so the bible says, walk with the sun above your head
I feel I could die, now it’s over
She didn’t say why, which is colder
Her mother came round tryin' to please me
I held her without feeling queasy
Back off girl, I’m out of bounds
Keep away you’re safer there
I saw her in town, up in Caesars
Dressed pretty hot, tryin' to tease us
She told me she heard that I was dead
May as well be back in my bed
Back off girl, I’m out of bounds
Keep away you’re safer there
Love is a fool so the bible says
Walk with the sun above your head
Back off girl, I’m out of bounds
Keep away you’re safer there
Love is a fool so the bible says
Walk with the sun above your head

(переклад)

Так само швидко, як вона прийшла, так і зникла
Вирвав моє серце, звідки воно взялося
Розумієте, любов — дурна, тому біблія каже: шукайте диявола звідки він ступає,
Любов — дурна, як біблія каже: ходи із сонцем над головою
Я відчуваю, що могу померти, тепер усе скінчилося
Вона не сказала чому, що холодніше
Її мати прийшла, намагаючись догодити мені
Я тримав її, не відчуваючи нудоти
Відступи, дівчино, я поза межами
Тримайся подалі, там тобі безпечніше
Я бачив її у місті, в Цезарях
Гарно одягнений, намагається дражнити нас
Вона сказала мені, що чула, що я мертвий
Може також повернутися в моє ліжко
Відступи, дівчино, я поза межами
Тримайся подалі, там тобі безпечніше
Любов — дурна, — говорить Біблія
Гуляйте з сонцем над головою
Відступи, дівчино, я поза межами
Тримайся подалі, там тобі безпечніше
Любов — дурна, — говорить Біблія
Гуляйте з сонцем над головою