Переклад тексту пісні Lay Your Love on Me - Matt Berry

Lay Your Love on Me (оригінал)

«On brick land, above the frying pan public house, I removed my boots to make
love.
As the coins from my pocket hit the untreated wooden floorboards,
a large number of roaches scurried from beneath the single mattress,
the only piece of furniture in an otherwise empty room.
With her back to me, almost embarrassed, she placed the coins into a once white,
greasy handkerchief.
She turned round;
I could smell gin, as she rested her
head on my shoulder.
She put her lips to my ear, and then she whispered:»
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
just for you now.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me Like a mattress without fleas, or a trick without the fees
Oh come lay your love on me Oh yes lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
one day I know you’ll be mine.
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
in this town there’s too much crime.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind now I can see
So come lay your love on me Making love above the pub, making love, making love x10

Lay Your Love on Me (переклад)

«На цегляній землі, над сковородою, я зняв чоботи, щоб зробити
любов.
Коли монети з моєї кишені вдарилися об необроблені дерев’яні дошки,
з-під односпального матраца вибігла велика кількість тарган,
єдиний предмет меблів у порожній кімнаті.
Стоячи до мене спиною, майже збентежена, вона поклала монети в колись білу,
жирна хустка.
Вона обернулася;
Я відчув запах джину, коли вона відпочила
голова на моє плече.
Вона приклала губи до мого вуха, а потім прошепотіла:»
Поклади свою любов на мені Поклади свою любов на мені
Я був сліпий, але тепер бачу
Тож приходь віддати свою любов до мене
Я ходив по піску в літній час, пробирався через сніг в зимку,
тільки для тебе зараз.
Поклади свою любов на мені Поклади свою любов на мені
Я був сліпий, але тепер бачу
Тож поклади на мене свою любов, як матрац без бліх, чи трюк без гонорарів
О, поклади на мене свою любов О так, поклади на мене свою любов
Я ходив по піску в літній час, пробирався через сніг в зимку,
одного дня я знаю, що ти будеш моїм.
Я ходив по піску в літній час, пробирався через сніг в зимку,
у цьому місті забагато злочинності.
Поклади свою любов на мені Поклади свою любов на мені
Я був сліпий, тепер я бачу
Тож приходь, поклади на мене свою любов. Займайся любов’ю над пабом, займайся любов’ю, займайся любов’ю x10