Переклад тексту пісні October Sun - Matt Berry

October Sun (оригінал)

Take my rod down to the sea
And then catch some fish for you and me
There’s a black cloud swirls above the bay
Like a bad dream that never goes away
Rise up and please don’t wake the crew
Fetch a lifeboat just for me and you
There’s an ill wind that blows across this day
Like a bad dream that never goes away
Michael, Peter, Mark and John
Please forgive me for I have done you wrong
I sense evil, I fear it here today
Like a bad dream that never goes away
It’s a clear, bright and harsh October sun
Lights me up so I’ve nowhere left to run
I feel scared I have so much debt to pay
Like a bad dream that never goes away
Michael, Peter, Mark and John
Please forgive me for I have done you wrong
I sense evil, I fear it here today
Like a bad dream that never goes away
It’s a clear, bright and harsh October sun
Lights me up so I’ve nowhere left to run
I feel scared I have so much debt to pay
Like a bad dream that never goes away

(переклад)

Візьміть мою вудку до моря
А потім злови рибу для нас із вами
Над затокою крутиться чорна хмара
Як поганий сон, який ніколи не зникає
Підніміться і, будь ласка, не будіть екіпаж
Принесіть рятувальний шлюпка лише для мене і вас
У цей день дме сильний вітер
Як поганий сон, який ніколи не зникає
Михайло, Петро, ​​Марк та Іван
Будь ласка, вибачте мене, бо я зробив вам не так
Я відчуваю зло, я боюся тут сьогодні
Як поганий сон, який ніколи не зникає
Це ясне, яскраве й суворе жовтневе сонце
Освітлює мене, тому мені нікуди бігти
Я відчуваю страх, що маю так багато боргів, які потрібно сплатити
Як поганий сон, який ніколи не зникає
Михайло, Петро, ​​Марк та Іван
Будь ласка, вибачте мене, бо я зробив вам не так
Я відчуваю зло, я боюся тут сьогодні
Як поганий сон, який ніколи не зникає
Це ясне, яскраве й суворе жовтневе сонце
Освітлює мене, тому мені нікуди бігти
Я відчуваю страх, що маю так багато боргів, які потрібно сплатити
Як поганий сон, який ніколи не зникає