Переклад тексту пісні Look In My Book - Matt Berry

Look In My Book (оригінал)

Over the hill
I’m over the hill
There’s ghosts in my house
So I had to move out
I live in my barn
But I don’t give a damn
For the cows and the sheep
As they strain to excrete
Wouldja like to look in my eyes?
Wouldja like to look in my book?
Couldja give me money for this?
Aaaah
Way past the hedgerows
An evil it grows
And it seeped its way south
And now lives in my house
My heart has grown cold
And I’m feeling so old
There’s a man in the hall
I don’t know him at all
Wouldja like to look in my eyes?
Wouldja like to look in my book?
Couldja give me money for this?
Aaaah
Wouldja like to look in my eyes?
Wouldja like to look in my book?
Couldja give me sheckels for this?
Aaaah
Wouldja like to look in my book?
My hands turn green in the rain
I don’t feel love I feel pain
Aaaah
Aaaa-aaaa-aaah
(gonna start that again?)
(come on what’s wrong with you?)

(переклад)

За пагорбом
Я за пагорбом
У моєму домі є привиди
Тож мені довелося виїхати
Я живу у своєму коморі
Але мені байдуже
Для корів і овець
Оскільки вони напружуються, щоб вивести
Чи хотілося б поглянути в мої очі?
Бажаєте заглянути в мою книгу?
Чи не могли б ви дати мені гроші за це?
Аааа
Далеко повз живопліт
Зло, яке росте
І він просочився на південь
А зараз живе в моєму домі
Моє серце похолодало
І я почуваюся таким старим
У залі є чоловік
Я не знаю його взагалі
Чи хотілося б поглянути в мої очі?
Бажаєте заглянути в мою книгу?
Чи не могли б ви дати мені гроші за це?
Аааа
Чи хотілося б поглянути в мої очі?
Бажаєте заглянути в мою книгу?
Не могли б ви дати мені шекелі за це?
Аааа
Бажаєте заглянути в мою книгу?
Мої руки зеленіють під дощем
Я не відчуваю любові, я відчуваю біль
Аааа
Аааа-аааа-ааа
(почнеш це знову?)
(ну, що з тобою?)