Переклад тексту пісні Accident At A Harvest Festival - Matt Berry

Accident At A Harvest Festival (оригінал)

Don’t make me feel bad cause I know
It’s too much to take in one go
But there’s something that you should all know
Now tell all these young folks to go
I gave him my gun just to try
But it went off right in his eye
And his brains hit and bounced off my shed
So it’s safe to assume that he’s dead
Oh, my life is a festival
She’s been so kind to me
And I know these people
And they never would spit in my eye
Don’t make me feel sad cause I know
My news must’ve come as some blow
And losing a man is quite low
I’m off now, so mind how you go
When I think of the harvest we’ve had
And, praise God, I should be quite glad
Oh, On Earth, our blood turns to dirt
Most of his covered my shirt
Oh, my life is a festival
And I know it’s because
And they’re all straight and plain
And they never would spit in my eye
Oh, my life is a tapestry
Just plain honest folk
And they never would do
No not anything bad in their lives

Accident At A Harvest Festival (переклад)

Не змушуйте мене почувати себе погано, бо я знаю
Це забагато, щоб прийняти за один раз
Але є те, що ви всі повинні знати
А тепер скажи всім цим молодим людям йти
Я дав йому пістолет, щоб спробувати
Але це впало прямо в його око
І його мізки вдарилися й відскочили від мого сараю
Тож можна з упевненістю припустити, що він мертвий
О, моє життя — фестиваль
Вона була такою доброю до мене
І я знаю цих людей
І вони ніколи б не плюнули мені в очі
Не змушуйте мене сумувати, бо я знаю
Мої новини, мабуть, прийшли як удар
А втрата людини досить мало
Я зараз пішов, тож дивіться, як їдеш
Коли я думаю про врожай, який ми мали
І, хвала Богу, я мав би бути дуже радий
О, на землі наша кров перетворюється на бруд
Більшість його покривала мою сорочку
О, моє життя — фестиваль
І я знаю, що це тому
І всі вони прямі та прості
І вони ніколи б не плюнули мені в очі
О, моє життя — це гобелен
Просто чесні люди
І вони ніколи б не зробили
Ні, нічого поганого в їхньому житті