Переклад тексту пісні Rain Came Down - Matt Berry

Rain Came Down (оригінал)

How the rain came down
From underground
I was so scared
And I tried to hide it
Never before had I
Seen anything like it
Don’t blame me this time
I was the beaten child
Come on and break my heart
Take me back to the start
I’m in pain and I can’t hide it
Never before had I felt anything like it
Don’t blame me this time
I was the beaten child
Why do all you animals go to extremes
When you could be living in harmonies
Set a good example to us human beings
And stop behaving like Japanese
There are lots of apples on the trees
There are many fishes in the seas
(We should all just get along, y’know
We all know to love and make love
I know I do
If we keep eating each other
The world’s going to be a very, very lonely place
Dooooo-doo-doo-doo-doo-bie-doo
Etc.)

Rain Came Down (переклад)

Як пішов дощ
З підпілля
Я був так наляканий
І я намагався приховати це
Ніколи раніше у мене не було
Бачив щось подібне
Цього разу не звинувачуйте мене
Я був побитою дитиною
Давай і розбий мені серце
Поверни мене на початок
Мені боляче, і я не можу цього приховати
Ніколи раніше я не відчував нічого подібного
Цього разу не звинувачуйте мене
Я був побитою дитиною
Чому всі ви, тварини, впадаєте в крайнощі?
Коли ви могли б жити в гармонії
Подавайте гарний приклад нам людям
І перестань поводитися як японець
На деревах багато яблук
У морях багато риби
(Ми всі повинні просто ладити, розумієте
Ми всі знаємо кохати й займатися любов’ю
Я знаю, що знаю
Якщо ми продовжимо їсти один одного
Світ стане дуже, дуже самотнім місцем
Дуу-ду-ду-ду-ду-бі-ду
тощо)